Traduzione del testo della canzone Made It - Ms Banks, Montana

Made It (originale)

I had to do it on my own
Where was you?
I loved the times I’m ringing off your phone
Do you ever think of me whenever you’re alone?
Feel it in my chest I’m getting higher than a drone
You should know I’m not just anybody
From the hood you cannot take shit from me
Real love, real trust man I saw that hardly
I battle for you man you coulda scarred me
Coming from a place where shit’s fucked up
Man that shit’s fucked up
How could I give you all my love and my trust?
You go and trade it for lust
I wonder if you thought of me all of them times that you buss
In other bitches, I’m supposed to be ya misses
And I put in all the work
Never thought that it could hurt this bad
Never thought that I could be this sad
I’m so mad
I built my world around you and I watch you break it
I’m burning but I know, one day I’ll make it
And I made it, yeah I made it, I made it, I made it
Yeah I made it, yeah I made it, I made it, I made it
Yeah I made it, yeah I made it, I made it, I made it
Yeah I made it, yeah I made it, I made it, I made it
Every morning man I’m crying and I’m crying
You respect me?
Tell me why the fuck you lying?
(why)
Bullshit story wanna believe you, I’m trying and I’m trying
Tryna hold it in to stop myself from wyling
You don’t like it when I talk to you like shit
Don’t stop you from linking them other chicks, you fucking dick
Always thinking with your dick
All these girls ain’t even half of me
They don’t even care for you
All the shit we been through, tell me who was really there for you?
I’m so drained, I’m so drained
Baby boy you a lame
Thought I’d have your last name
Thought we’d get matching Ranges
It’s a shame, I’m ashamed
Need to hop on a plane, get you off my brain
Cause if only you could feel the pain
I hold it down you never do the same
I let you in, you left me in the rain
I kept it real with you and still you wanna play the game?
(what)
All your lies man, I coulda gone insane
And I made it, yeah I made it, I made it, I made it
Yeah I made it, yeah I made it, I made it, I made it
Yeah I made it, yeah I made it, I made it, I made it
Yeah I made it, yeah I made it, I made it, I made it
Turned my house into a home
You was in your zone
Now I’m all alone
Henny to the dome
Shoulda got to know your past
Knew it wouldn’t last
Knew it wouldn’t last
Knew it wouldn’t last
So I try and try again
Tried to be your friend
Even in the end
Tried to make amends
But I couldn’t hold it up
Couldn’t hold it up
Drowning in my cup
Need to give it up
Be the one, I couldn’t do it for you
Be the one, I tried to do it for you
Couldn’t do it for me
That’s a different story

(traduzione)

Ho dovuto farlo da solo
Dov'eri?
Ho amato le volte in cui squillo dal tuo telefono
Pensi mai a me ogni volta che sei solo?
Sentilo nel mio petto che sto diventando più alto di un drone
Dovresti sapere che non sono una persona qualunque
Dal cofano non puoi prenderti un cazzo da me
Vero amore, vera fiducia amico, l'ho visto a malapena
Combatto per te amico, avresti potuto sfregiarmi
Proveniente da un posto in cui la merda è incasinata
Amico, quella merda è una cazzata
Come potrei darti tutto il mio amore e la mia fiducia?
Vai e scambialo per lussuria
Mi chiedo se hai pensato a me tutte quelle volte che prendi l'autobus
In altre stronze, dovrei essere le signorine
E ci ho messo dentro tutto il lavoro
Non avrei mai pensato che potesse fare così male
Non avrei mai pensato che potessi essere così triste
Sono così pazzo
Ho costruito il mio mondo intorno a te e ti vedo romperlo
Sto bruciando ma lo so, un giorno ce la farò
E ce l'ho fatta, sì ce l'ho fatta, ce l'ho fatta, ce l'ho fatta
Sì, ce l'ho fatta, sì ce l'ho fatta, ce l'ho fatta, ce l'ho fatta
Sì, ce l'ho fatta, sì ce l'ho fatta, ce l'ho fatta, ce l'ho fatta
Sì, ce l'ho fatta, sì ce l'ho fatta, ce l'ho fatta, ce l'ho fatta
Ogni mattina, uomo, piango e piango
Mi rispetti?
Dimmi perché cazzo stai mentendo?
(perché)
Storie di cazzate voglio crederti, ci sto provando e ci sto provando
Sto cercando di trattenerlo per impedirmi di wyling
Non ti piace quando ti parlo come una merda
Non impedirti di collegare loro altre ragazze, cazzo di cazzo
Pensa sempre con il tuo cazzo
Tutte queste ragazze non sono nemmeno la metà di me
Non si preoccupano nemmeno di te
Tutta la merda che abbiamo passato, dimmi chi era davvero lì per te?
Sono così prosciugato, sono così prosciugato
Tesoro, sei uno zoppo
Ho pensato di avere il tuo cognome
Pensavo di ottenere intervalli corrispondenti
È un vergogno, mi vergogno
Ho bisogno di salire su un aereo, togliti dal cervello
Perché se solo tu potessi sentire il dolore
Lo tengo premuto non fai mai lo stesso
Ti ho fatto entrare, mi hai lasciato sotto la pioggia
L'ho tenuto reale con te e vuoi ancora giocare?
(che cosa)
Tutte le tue bugie amico, potrei impazzire
E ce l'ho fatta, sì ce l'ho fatta, ce l'ho fatta, ce l'ho fatta
Sì, ce l'ho fatta, sì ce l'ho fatta, ce l'ho fatta, ce l'ho fatta
Sì, ce l'ho fatta, sì ce l'ho fatta, ce l'ho fatta, ce l'ho fatta
Sì, ce l'ho fatta, sì ce l'ho fatta, ce l'ho fatta, ce l'ho fatta
Ho trasformato la mia casa in una casa
Eri nella tua zona
Ora sono tutto solo
Henny alla cupola
Avrei dovuto conoscere il tuo passato
Sapevo che non sarebbe durato
Sapevo che non sarebbe durato
Sapevo che non sarebbe durato
Quindi provo e riprovo
Ho cercato di essere tuo amico
Anche alla fine
Ho cercato di fare ammenda
Ma non riuscivo a reggerlo
Impossibile reggerlo
Annegando nella mia tazza
Necessità di rinunciare
Sii l'unico, non potrei farlo per te
Sii l'unico, ho provato a farlo per te
Non potevo farlo per me
Questa è una storia diversa