Traduzione del testo della canzone June Apple - Mudcrutch

June Apple (originale)

Wish I was a June apple
Hanging on a tree
Every time my true love pass
Take a bite of me
Take a bite of me my love
Take a bite of me
Every time my true love pass
Take a bite of me
You ride the old grey mare
I’ll ride the roan
You get there before I do
Leave my gal alone
Train on the island
Heard that whistle blow
Thought I heard my true love say
Yonder comes my beau
Going 'cross the mountain
I’m going in a swing
And when I get to the other side
I’ll hear my true love sing
Don’t you hear that banjo sing
I wish that gal was mine
Can’t you hear that banjo sing
I wish that gal was mine
Charlie he’s a nice young man
Charlie he’s a dandy
Charlie he’s a nice young man
Feeds the girls on candy
Goin' down to the river to feed my sheep
Going down to the river Charlie
Going down to the river to feed my sheep
Feed them on Barley

(traduzione)

Vorrei essere una mela di giugno
Appeso a un albero
Ogni volta che il mio vero amore passa
Dai un morso a me
Dai un morso a me amore mio
Dai un morso a me
Ogni volta che il mio vero amore passa
Dai un morso a me
Cavalchi la vecchia giumenta grigia
Cavalcherò lo roano
Ci arrivi prima di me
Lascia stare la mia ragazza
Allenati sull'isola
Ho sentito quel fischio
Pensavo di aver sentito dire il mio vero amore
Laggiù viene il mio bello
Andando 'attraversare la montagna
Sto andando in altalena
E quando arrivo dall'altra parte
Ascolterò il mio vero amore cantare
Non senti quel banjo cantare
Vorrei che quella ragazza fosse mia
Non senti quel banjo cantare
Vorrei che quella ragazza fosse mia
Charlie è un bel giovanotto
Charlie è un dandy
Charlie è un bel giovanotto
Nutre le ragazze di caramelle
Scendo al fiume per nutrire le mie pecore
Scendendo al fiume Charlie
Scendo al fiume per nutrire le mie pecore
Dagli da mangiare Orzo