Traduzione del testo della canzone Welcome to Hell - Mudcrutch

Welcome to Hell (originale)

Welcome to hell, population me
Local attraction, the heartbreak sea
The smell in the air of night bloom and despair
By the dry wishing well
Ah, welcome to hell
A plain little house, on a plain little road
At the corner of done, and where’d it all go?
Time crawls by with a shudder and moan
It don’t look like much
But it’s a heck of a home
Ah, welcome to hell, population two
Little old me, and the lack of you
See the hole in the bed,
Where you no longer sleep?
In the chamber of promises
We just couldn’t keep
Whatever happened to the sweet little heaven
Where we lived and loved so long?
Where in the world are the man and the woman
Who danced to their favorite song?
Gone, gone, gone to hell
Even the devil wept
Uh, when he heard
The depth of our unhappiness
Then he dried a tear
And he sighed: «Aw well
Where do you think you are boy?
Welcome to hell»
Whatever happened to the sweet little heaven
Where we lived and loved so long?
Where in the world are the man and the woman
Who danced to their favorite song?
Gone, gone, gone to hell
Even the devil wept
Uh, when he heard
The depth of our unhappiness
Then he dried a tear,
And he sighed: «Aw well
Where do you think you are boy?
Welcome to hell»
Every lonely soul
Has a sad story to tell
Where do you think you are boy?
Welcome to hell
Where do you think you are boy?
Welcome to hell

(traduzione)

Benvenuto all'inferno, popolami
Attrazione locale, il mare crepacuore
L'odore nell'aria della fioritura notturna e della disperazione
Dall'asciutto pozzo dei desideri
Ah, benvenuto all'inferno
Una casetta semplice, su una stradina pianeggiante
All'angolo del fatto, e dov'è andato a finire?
Il tempo scorre con un fremito e un gemito
Non sembra molto
Ma è una casa diabolica
Ah, benvenuto all'inferno, popolazione due
Piccola vecchia me e la tua mancanza
Guarda il buco nel letto,
Dove non dormi più?
Nella camera delle promesse
Non siamo riusciti a mantenere
Qualunque cosa sia successa al dolce piccolo paradiso
Dove abbiamo vissuto e amato così a lungo?
Dove nel mondo sono l'uomo e la donna
Chi ha ballato al loro brano preferito?
Andato, andato, andato all'inferno
Anche il diavolo pianse
Uh, quando ha sentito
La profondità della nostra infelicità
Poi si asciugò una lacrima
E sospirò: «Va bene
Dove pensi di essere ragazzo?
Benvenuto all'inferno"
Qualunque cosa sia successa al dolce piccolo paradiso
Dove abbiamo vissuto e amato così a lungo?
Dove nel mondo sono l'uomo e la donna
Chi ha ballato al loro brano preferito?
Andato, andato, andato all'inferno
Anche il diavolo pianse
Uh, quando ha sentito
La profondità della nostra infelicità
Poi asciugò una lacrima,
E sospirò: «Va bene
Dove pensi di essere ragazzo?
Benvenuto all'inferno"
Ogni anima solitaria
Ha una storia triste da raccontare
Dove pensi di essere ragazzo?
Benvenuto all'inferno
Dove pensi di essere ragazzo?
Benvenuto all'inferno