| Well, my daddy took me campin'
| Bene, mio papà mi ha portato in campeggio
|
| Out under the stars
| Fuori sotto le stelle
|
| Left me by the fire
| Mi hai lasciato vicino al fuoco
|
| While he hit the bars
| Mentre ha colpito le sbarre
|
| And I broke my finger
| E mi sono rotto il dito
|
| On a trailer hitch
| Su un gancio di traino
|
| Mamma called daddy
| La mamma ha chiamato papà
|
| That son of a bitch, all right
| Quel figlio di puttana, va bene
|
| Well a hundred miles to go
| Ben cento miglia da percorrere
|
| You draggin' your ass
| Ti stai trascinando il culo
|
| I’m in a Japanese car
| Sono in una macchina giapponese
|
| That ain’t gonna last
| Non durerà
|
| And you forever drivin'
| E tu guidi per sempre
|
| On the wrong side of the road
| Dal lato sbagliato della strada
|
| Wearing dungarees
| Indossare salopette
|
| That your mother stole
| Che tua madre ha rubato
|
| Well my mamma loved me
| Beh, mia mamma mi amava
|
| But my daddy don’t
| Ma mio papà no
|
| I’m tryin' to work it all out
| Sto cercando di risolvere tutto
|
| But I probably won’t
| Ma probabilmente non lo farò
|
| I got a woman waiting
| Ho una donna che aspetta
|
| At the top of the stairs
| In cima alle scale
|
| It’s the wrong thing to do
| È la cosa sbagliata da fare
|
| But I don’t care
| Ma non mi interessa
|
| Well she was blond and tall
| Beh, era bionda e alta
|
| She was 23
| Aveva 23 anni
|
| Born into the world
| Nato nel mondo
|
| To get the best of me
| Per avere il meglio di me
|
| And she never paid back
| E non ha mai ripagato
|
| Half what she stole
| La metà di quello che ha rubato
|
| She wanted my money
| Voleva i miei soldi
|
| So I gave her my soul
| Così le ho dato la mia anima
|
| Well I was flying half mast
| Bene, stavo volando a mezz'asta
|
| On the 4th of July
| Il 4 luglio
|
| In a bar in Lake City
| In un bar a Lake City
|
| With a western tie
| Con una cravatta occidentale
|
| And I was thinkin' hard
| E stavo pensando intensamente
|
| About changin' my name
| A proposito di cambiare il mio nome
|
| And headed for Miami
| E si diresse a Miami
|
| When the daylight came | Quando venne la luce del giorno |