Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Mittelmeer, artista - MUDI. Data di rilascio: 12.05.2016
Linguaggio delle canzoni: Tedesco
Mittelmeer(originale) |
| Ich vermisse mein Meer |
| Meine Heimat, ich werd' krank, ich spür' dein Klima nicht mehr |
| Als kleines Kind hab' ich schwimmen in deinen Wellen gelernt |
| Wurde braun durch deine Sonne, seit Jahren so entfernt |
| Ich liebe dieses Meer, liebe meine Heimat |
| Doch wusst' es nicht zu schätzen, weil ich dafür viel zu klein war |
| Oft baut' ich als kleines Kind Burgen aus deinem Sand |
| Doch heute liegen Leichen an deinem Strand |
| So wunderschön bei Tag und Nacht, ich vermisse dich, geliebte Stadt |
| Doch der Krieg hat dich kaputtgemacht! |
| Denn ich vermisse mein Meer |
| Mein Mittelmeer |
| Ich brauche mein Meer |
| Mein Mittelmeer |
| Und glaub mir, kaum ein Tag vergeht ohne Sehnsucht |
| Kaum ein Tag vergeht ohne Sehnsucht, eyy |
| Ob Christ oder Moslem, mein Mittelmeer verbindet beide |
| Kulturen, Religion, hier gibt es keine Feinde |
| Damals sah ich Fischerboote wie sie übers Meer ziehen |
| Heute seh' ich Flüchtlingsboote wie sie übers Meer fliehen |
| Dein wunderschönes Salzwasser wird von Kugeln nun zersiebt |
| Würd' dich gern besuchen, doch mein Mittelmeer versinkt im Krieg |
| Deine Luft — Vitamin für meine Lunge |
| In Berlin geh' ich zugrunde, diese Sehnsucht bleibt 'ne Wunde |
| Tief in meinem Herzen, doch ich weiß, ich werd' dich wiedersehen |
| Mein Mittelmeer in Frieden sehen |
| Denn ich vermisse mein Meer |
| Mein Mittelmeer |
| Ich brauche mein Meer |
| Mein Mittelmeer |
| Und glaub mir, kaum ein Tag vergeht ohne Sehnsucht |
| Kaum ein Tag vergeht ohne Sehnsucht, eyy |
| Ich vermisse mein Meer |
| Mein Mittelmeer |
| Ich brauche mein Meer |
| Mein Mittelmeer |
| Und glaub mir, kaum ein Tag vergeht ohne Sehnsucht |
| Kaum ein Tag vergeht ohne Sehnsucht, eyy |
| (traduzione) |
| mi manca il mio mare |
| Patria mia, mi sto ammalando, non sento più il tuo clima |
| Da piccolo ho imparato a nuotare tra le tue onde |
| Ti sei abbronzato dal tuo sole, così lontano da anni |
| Amo questo mare, amo la mia patria |
| Ma non l'ho apprezzato perché ero troppo piccolo per questo |
| Da bambino costruivo spesso castelli con la tua sabbia |
| Ma oggi ci sono cadaveri sulla tua spiaggia |
| Così bella di giorno e di notte, mi manchi amata città |
| Ma la guerra ti ha distrutto! |
| Perché mi manca il mio mare |
| Il mio Mediterraneo |
| ho bisogno del mio mare |
| Il mio Mediterraneo |
| E credetemi, non passa giorno senza nostalgia |
| Non passa giorno senza nostalgia, ehi |
| Che sia cristiano o musulmano, il mio Mediterraneo collega entrambi |
| Culture, religione, non ci sono nemici qui |
| Allora ho visto barche da pesca che attraversavano il mare |
| Oggi vedo barche di profughi in fuga attraverso il mare |
| La tua bella acqua salata viene ora setacciata dai proiettili |
| Vorrei venirti a trovare, ma il mio Mediterraneo sta sprofondando in guerra |
| La tua aria... vitamina per i miei polmoni |
| A Berlino muoio, questo desiderio rimane una ferita |
| Nel profondo del mio cuore, ma so che ti rivedrò |
| Guarda il mio Mediterraneo in pace |
| Perché mi manca il mio mare |
| Il mio Mediterraneo |
| ho bisogno del mio mare |
| Il mio Mediterraneo |
| E credetemi, non passa giorno senza nostalgia |
| Non passa giorno senza nostalgia, ehi |
| mi manca il mio mare |
| Il mio Mediterraneo |
| ho bisogno del mio mare |
| Il mio Mediterraneo |
| E credetemi, non passa giorno senza desiderio |
| Non passa giorno senza nostalgia, ehi |