Traduzione del testo della canzone Nasip - MUDI

Nasip (originale)

Manche nenn’n es Schicksal, ich nenn' es Nasip
Denn alles steht geschrieben, alles, was mit uns geschieht
Die guten und die schlechten Dinge, die dich treffen
Machen dich im Laufe deiner Zeit zu einem andren Menschen
Alles Nasip, deine Höhen und die Tiefen
Alles Nasip, wen wir hassen, wen wir lieben
Nichts ist für die Ewigkeit — wer kennt seine Lebenszeit?
Alles Nasip, jeder Frieden, jeder Streit
Jeden Menschen, den wir kenn’nlern’n, ist unser Nasip
Viel zu früh sterben Menschen, Menschen, die man liebt, alles Nasip
Entscheidung’n, die wir treffen, ob richtig oder falsch
Ziele, die ich setze und trotzdem nicht erreich', alles Nasip
Denn schließt sich eine Tür, öffnen sich andere
Glaub an dich selbst anstatt auf Freunde und Bekannte
Wer von uns weiß, was das Schicksal für ein’n offen hat?
Heute Millionär und morgen wendet sich das Blatt
Alles Nasip (Nasip, Nasip)
Alles ist Nasip (Nasip, Nasip)
Denn irgendwo gibt’s einen Mächtigen, der uns doch sieht
Alles Nasip (Nasip), alles Nasip (Nasip)
Alles Nasip (Nasip, Nasip)
Alles ist Nasip (Nasip, Nasip)
Denn irgendwo gibt’s einen Mächtigen, der uns doch liebt
Alles Nasip (Nasip), alles Nasip (Nasip)
Manche nenn’n es Kadr, ich nenn' es Nasip
Denn alles steht geschrieben, alles, was mit uns geschieht
Das Mädchen, was ich laufen ließ, obwohl sie mich doch liebt
Inshallah wird sie glücklich und findet ihr Nasip
Anscheinend sollte es nicht sein, sonst wär' ich heute noch bei dir
Alles Nasip, du darfst die Hoffnung nicht verlier’n
Starke Frau, halt deinen Kopf hoch, nicht wein’n
Nach jeder grauen Wolke folgt ein kleiner Sonnenschein
Verlierst du etwas, ist was Besseres für dich bestimmt
Halt dich nicht fest an Sachen, die dich brechen ohne Sinn!
Halt dich nicht fest an Menschen, die versprechen, doch ihr Wort nicht halten!
Nach der Erschwernis folgen gute Zeiten
Vertrau auf Gott und du wirst seh’n, deine Wege steh’n offen
Alles Nasip, wir beten und hoffen
Geh’n unsre Wege und stoppen, weil wir Angst hab’n zu verlier’n
Zeit zu investier’n, Herz gegen Gehirn
Alles Nasip (Nasip, Nasip)
Alles ist Nasip (Nasip, Nasip)
Denn irgendwo gibt’s einen Mächtigen, der uns doch sieht
Alles Nasip (Nasip), alles Nasip (Nasip)
Alles Nasip (Nasip, Nasip)
Alles ist Nasip (Nasip, Nasip)
Denn irgendwo gibt’s einen Mächtigen, der uns doch liebt
Alles Nasip (Nasip), alles Nasip (Nasip)
Nasip, Nasip
Alles ist Nasip, Nasip, Nasip
Alles ist Nasip, Nasip, Nasip
Alles ist Nasip, Nasip, Nasip
Alles Nasip, Nasip, Nasip
Alles Nasip (Nasip, Nasip)
Alles ist Nasip (Nasip, Nasip)
Denn irgendwo gibt’s einen Mächtigen, der uns doch sieht
Alles Nasip (Nasip), alles Nasip (Nasip)
Alles Nasip (Nasip, Nasip)
Alles ist Nasip (Nasip, Nasip)
Denn irgendwo gibt’s einen Mächtigen, der uns doch liebt
Alles Nasip (Nasip), alles Nasip (Nasip)

Nasip (traduzione)

Alcuni lo chiamano destino, io lo chiamo Nasip
Perché tutto è scritto, tutto ciò che ci accade
Le cose belle e brutte che ti colpiscono
Trasformati in una persona diversa nel tempo
Tutto Nasip, i tuoi alti e bassi
Tutti Nasip chi odiamo chi amiamo
Niente è per l'eternità, chi conosce la sua vita?
Tutto nasip, tutta pace, tutto conflitto
Ogni persona che conosciamo è il nostro Nasip
Le persone muoiono troppo presto, le persone che ami, tutti Nasip
Le decisioni che prendiamo, giuste o sbagliate
Obiettivi che mi sono prefissato e che ancora non raggiungo', tutti Nasip
Perché quando una porta si chiude, un'altra si apre
Credi in te stesso invece che in amici e conoscenti
Chi di noi sa cosa ha in serbo per noi il destino?
Milionario oggi e domani la marea cambierà
Tutti Nasip (Nasip, Nasip)
Tutto è Nasip (Nasip, Nasip)
Perché da qualche parte c'è qualcuno potente che ci vede
Tutti i Nasip (Nasip), tutti i Nasip (Nasip)
Tutti Nasip (Nasip, Nasip)
Tutto è Nasip (Nasip, Nasip)
Perché da qualche parte c'è qualcuno potente che ci ama
Tutti i Nasip (Nasip), tutti i Nasip (Nasip)
Alcuni lo chiamano Kadr, io lo chiamo Nasip
Perché tutto è scritto, tutto ciò che ci accade
La ragazza che ho lasciato andare anche se mi ama
Inshallah sarà felice e troverà il suo Nasip
A quanto pare non dovrebbe essere, altrimenti sarei ancora con te oggi
Tutto Nasip, non devi perdere la speranza
Donna forte, tieni la testa alta, non piangere
Dopo ogni nuvola grigia arriva un po' di sole
Se perdi qualcosa, qualcosa di meglio è destinato a te
Non aggrapparti a cose che ti rompono senza significato!
Non aggrapparti alle persone che promettono ma non mantengono la parola data!
Dopo le difficoltà, seguono i bei tempi
Confida in Dio e vedrai, la tua via è aperta
Tutti Nasip, preghiamo e speriamo
Vai per la nostra strada e fermati perché abbiamo paura di perdere
Tempo per investire, cuore contro cervello
Tutti Nasip (Nasip, Nasip)
Tutto è Nasip (Nasip, Nasip)
Perché da qualche parte c'è qualcuno potente che ci vede
Tutti i Nasip (Nasip), tutti i Nasip (Nasip)
Tutti Nasip (Nasip, Nasip)
Tutto è Nasip (Nasip, Nasip)
Perché da qualche parte c'è qualcuno potente che ci ama
Tutti i Nasip (Nasip), tutti i Nasip (Nasip)
Nasip, Nasip
Tutto è Nasip, Nasip, Nasip
Tutto è Nasip, Nasip, Nasip
Tutto è Nasip, Nasip, Nasip
Tutti Nasip, Nasip, Nasip
Tutti Nasip (Nasip, Nasip)
Tutto è Nasip (Nasip, Nasip)
Perché da qualche parte c'è qualcuno potente che ci vede
Tutti i Nasip (Nasip), tutti i Nasip (Nasip)
Tutti Nasip (Nasip, Nasip)
Tutto è Nasip (Nasip, Nasip)
Perché da qualche parte c'è qualcuno potente che ci ama
Tutti i Nasip (Nasip), tutti i Nasip (Nasip)