Traduzione del testo della canzone Flieg mit mir - MUDI

Flieg mit mir (originale)

Man sagt, «Red Bull verleiht Flügel», bei mir bist es du
Warum sollt ich lügen, krieg von dir nicht genug
Denn alles was mich jemals verletzt, kannst du heilen
Und jeden Schmerz, den du in dir trägst, können wir teilen
Zu zweit haben wir so viel schon gemeistert, du bist Champions League
Elegant wie ein Modell auf der Fashion Week
Und jeder, der uns beide auf der Straße sieht
Sagt, wir können nicht echt sein — Fantasy
Du brauchst nicht viel sagen, ich kann in den Herz gucken
Wir beide sind am Leuchten wie zwei Sternschnuppen
Grau und so dunkel meine Welt, doch mit dir an meiner Seite wird sie hell
Baby, komm und flieg mit mir, flieg mit mir zu den Sternen
So als hätten wir nur heute Nacht, heben ab von der Erde
Ja, Baby, wir sind on Top, on Top, verlieren die Schwere
Baby, komm und flieg mit mir, flieg mit mir zu den Sternen
Als ich klein war, wollt ich fliegen lernen, Aladin
Der Typ, der mit seiner Prinzessin über Dächer fliegt
In dir fand ich meinen Traum, meine Jasmin
Was soll ich noch mit andren Frauen, wenn es dich gibt
Alles Glück dieser Welt hast du verdient
Du bist meine Marvel Superheldin, nur in real
Meine Wonder Woman, sie steht immer noch zu mir
Auch wenn die ganze Welt sich gegen mich formiert, ah
Viel zu lang war mein Herz in 'nem Tresor gefangen
Und irgendwie hast nur du seinen Code gekannt
Grau und so dunkel meine Welt, doch mit dir an meiner Seite wird sie hell
Baby, komm und flieg mit mir, flieg mit mir zu den Sternen
So als hätten wir nur heute Nacht, heben ab von der Erde
Ja, Baby, wir sind on Top, on Top, verlieren die Schwere
Baby, komm und flieg mit mir, flieg mit mir zu den Sternen
Baby, komm und flieg mit mir, flieg mit mir zu den Sternen
So als hätten wir nur heute Nacht, heben ab von der Erde
Ja, Baby, wir sind on Top, on Top, verlieren die Schwere
Baby, komm und flieg mit mir, flieg mit mir zu den Sternen

(traduzione)

Dicono «Red Bull ti dà le ali», per me sei tu
Perché dovrei mentire, non ne ho mai abbastanza di te
Perché qualsiasi cosa mi ferisca, puoi guarire
E qualsiasi dolore che porti dentro possiamo condividerlo
Come coppia abbiamo già imparato tanto, tu sei la Champions League
Elegante come una modella alla settimana della moda
E chiunque ci veda entrambi per strada
Dice che non possiamo essere reali — Fantasia
Non c'è bisogno di dire molto, posso guardare nel tuo cuore
Stiamo entrambi brillando come due stelle cadenti
Il mio mondo è grigio e così oscuro, ma con te al mio fianco diventa luminoso
Baby vieni e vola con me, vola con me verso le stelle
Come se avessimo solo stasera, decollare dalla terra
Sì piccola siamo in cima, in cima, perdendo la pesantezza
Baby vieni e vola con me, vola con me verso le stelle
Quando ero piccolo volevo imparare a volare, Aladin
Il ragazzo che vola sui tetti con la sua principessa
In te ho trovato il mio sogno, il mio gelsomino
Cosa dovrei fare con le altre donne se esisti
Ti meriti tutta la felicità del mondo
Sei il mio supereroe Marvel, solo nella vita reale
La mia Wonder Woman, è ancora al mio fianco
Anche se il mondo intero si rivolta contro di me, ah
Il mio cuore è rimasto intrappolato in una cassaforte per troppo tempo
E in qualche modo solo tu conoscevi il suo codice
Il mio mondo è grigio e così oscuro, ma con te al mio fianco diventa luminoso
Baby vieni e vola con me, vola con me verso le stelle
Come se avessimo solo stasera, decollare dalla terra
Sì piccola siamo in cima, in cima, perdendo la pesantezza
Baby vieni e vola con me, vola con me verso le stelle
Baby vieni e vola con me, vola con me verso le stelle
Come se avessimo solo stasera, decollare dalla terra
Sì piccola siamo in cima, in cima, perdendo la pesantezza
Baby vieni e vola con me, vola con me verso le stelle