Traduzione del testo della canzone Axx Dunya - MUDI

Axx Dunya (originale)

Axx, Dünya, axx
Die Hälfte meiner Lebenszeit hast du mich doch verarscht
Du gabst mir Schlampen, falsche Freunde
Ich hatte Ziele, Hoffnung, ich hatte Träume
Träume, die du platzen ließt
Ich sah die Hölle in dir, ich sah das Paradies
Ich sah den Engel und den Teufel in den Menschen
Nahmst mir mein Schicksal aus den Händen
Machtest mich bekannt
Doch gleichzeitig einsam, seitdem geh' ich den Weg im Alleingang
Zeigtest mir Gefühle, die ich vorher nicht mal kannte
Brachtest mich zu Sünden, an den' ich mich verbrannte
Axx, Bruder, axx
Hörst du meine Seele?
Mein Dīn ist mein Arzt
Mein Körperzeichen mit Narben, Narben von dir, Dünya
Nahmst mir meine Farben, seh' die Welt immer dunkler
Hörst du meine Seele wie sie schreit?
Hörst du mein Herz wie es weint?
Ich schreib' mein Leid aufs Papier
Dünya, Dünya, was machst du nur aus mir?
Hörst du meine Seele wie sie schreit?
Hörst du mein Herz wie es weint?
Ich schreib' mein Leid aufs Papier
Dünya, Dünya, du zwingst mich auf die Knie!
Hörst du meine Seele wie sie schreit?
Hörst du mein Herz wie es weint?
Ich schreib' mein Leid aufs Papier
Dünya, Dünya, was machst du nur aus mir?
Hörst du meine Seele wie sie schreit?
Hörst du mein Herz wie es weint?
Ich schreib' mein Leid aufs Papier
Dünya, Dünya, du zwingst mich auf die Knie!
Axx, Dünya, axx
Wie oft hab' ich rumgemeckert?
Wie oft hab' ich mich beklagt?
Wie oft war ich undankbar
Bis mein Schicksal mir zeigte, was für 'n Hund ich war?
Wie ein Bumerang in mein Gesicht
Alles kam zurück — karma is a bitch
Verlier niemals deine Gottesfurcht
Jeder kriegt sein Hak zurück — Gott ist groß
Wie oft hab' ich Taten bereut?
Wie oft war Sheytan falscher Freund?
Axx, Bruder, axx
Wie oft wollt' ich kämpfen, wie oft hab ich dann versagt?
Wie oft lag der Fehler bei mir?
Dünya, Dünya, sag, was machst du nur mit mir?
Axx, wie oft war ich down und am Arsch?
Doch ich fand wieder Kraft durch mein' Glaube an Allah
Hörst du meine Seele wie sie schreit?
Hörst du mein Herz wie es weint?
Ich schreib' mein Leid aufs Papier
Dünya, Dünya, was machst du nur aus mir?
Hörst du meine Seele wie sie schreit?
Hörst du mein Herz wie es weint?
Ich schreib' mein Leid aufs Papier
Dünya, Dünya, du zwingst mich auf die Knie!
Hörst du meine Seele wie sie schreit?
Hörst du mein Herz wie es weint?
Ich schreib' mein Leid aufs Papier
Dünya, Dünya, was machst du nur aus mir?
Hörst du meine Seele wie sie schreit?
Hörst du mein Herz wie es weint?
Ich schreib' mein Leid aufs Papier
Dünya, Dünya, du zwingst mich auf die Knie!
Axx, Dünya, axx
Wie oft macht' ich Dua, ich erzähl' euch, was mich plagt
Schenkst du einem Bruder dein Vertrauen
Schenkst du deine Liebe einer Frau
Verkauft dein Bruder dich für Geld
Die Frau, der du dein Leben gabst, geht dir fremd
Die Leute, die du Freunde nennst
Lachen dich aus, wenn sie sehen, dass du an Träume hängst
Wenn du Pläne hast
Wenn du Ziele hast, hab' oft genug nicht aufgepasst
Ging durch die Welt mit 'nem Lächeln
Blindes Vertrauen in die Menschen
Vertrau dir selbst, bevor du andren traust
Dünya, Dünya, was wird aus meinem Kindheitstraum?
Was wird aus mir in naher Zukunft?
Ich fall' auf die Knie, lieber Gott, ich suche Zuflucht!
Hörst du meine Seele wie sie schreit?
Hörst du mein Herz wie es weint?
Ich schreib' mein Leid aufs Papier
Dünya, Dünya, was machst du nur aus mir?
Hörst du meine Seele wie sie schreit?
Hörst du mein Herz wie es weint?
Ich schreib' mein Leid aufs Papier
Dünya, Dünya, du zwingst mich auf die Knie!
Hörst du meine Seele wie sie schreit?
Hörst du mein Herz wie es weint?
Ich schreib' mein Leid aufs Papier
Dünya, Dünya, was machst du nur aus mir?
Hörst du meine Seele wie sie schreit?
Hörst du mein Herz wie es weint?
Ich schreib' mein Leid aufs Papier
Dünya, Dünya, du zwingst mich auf die Knie!

(traduzione)

Axx, Dunya, axx
Mi hai fregato per metà della mia vita
Mi hai dato delle puttane dei falsi amici
Avevo obiettivi, speranza, sogni
Sogni che esplodi
Ho visto l'inferno in te, ho visto il paradiso
Ho visto l'angelo e il diavolo nelle persone
Hai tolto il mio destino dalle mie mani
mi ha fatto conoscere
Ma allo stesso tempo solo, da allora vado avanti da solo
Mi ha mostrato sentimenti che non conoscevo nemmeno prima
Mi hai portato a peccati sui quali mi sono bruciato
Axx, fratello, axx
senti la mia anima
Il mio Dīn è il mio dottore
Il mio corpo è segnato da cicatrici, cicatrici da te, Dunya
Hai preso i miei colori, vedi il mondo diventare più scuro
Riesci a sentire la mia anima urlare?
Riesci a sentire il mio cuore piangere?
Scrivo la mia sofferenza su carta
Dünya, Dünya, cosa mi fai?
Riesci a sentire la mia anima urlare?
Riesci a sentire il mio cuore piangere?
Scrivo la mia sofferenza su carta
Dünya, Dünya, mi metti in ginocchio!
Riesci a sentire la mia anima urlare?
Riesci a sentire il mio cuore piangere?
Scrivo la mia sofferenza su carta
Dünya, Dünya, cosa mi fai?
Riesci a sentire la mia anima urlare?
Riesci a sentire il mio cuore piangere?
Scrivo la mia sofferenza su carta
Dünya, Dünya, mi metti in ginocchio!
Axx, Dunya, axx
Quante volte mi sono lamentato?
Quante volte mi sono lamentato?
Quante volte sono stato ingrato
Fino a quando il destino non mi ha mostrato che tipo di cane ero?
Come un boomerang in faccia
Tutto è tornato: il karma è una cagna
Non perdere mai il tuo timore di Dio
Ognuno riprende il proprio Hak: Dio è grande
Quante volte mi sono pentito delle azioni?
Quante volte Sheytan è stato un falso amico?
Axx, fratello, axx
Quante volte volevo combattere, quante volte ho fallito?
Quante volte è stata colpa mia?
Dünya, Dünya, dimmi, cosa mi fai?
Axx, quante volte sono stato giù e incasinato?
Ma ho ritrovato la forza attraverso la mia fede in Allah
Riesci a sentire la mia anima urlare?
Riesci a sentire il mio cuore piangere?
Scrivo la mia sofferenza su carta
Dünya, Dünya, cosa mi fai?
Riesci a sentire la mia anima urlare?
Riesci a sentire il mio cuore piangere?
Scrivo la mia sofferenza su carta
Dünya, Dünya, mi metti in ginocchio!
Riesci a sentire la mia anima urlare?
Riesci a sentire il mio cuore piangere?
Scrivo la mia sofferenza su carta
Dünya, Dünya, cosa mi fai?
Riesci a sentire la mia anima urlare?
Riesci a sentire il mio cuore piangere?
Scrivo la mia sofferenza su carta
Dünya, Dünya, mi metti in ginocchio!
Axx, Dunya, axx
Quante volte preparo Dua, ti dirò cosa mi dà fastidio
Ti fidi di un fratello?
Dai il tuo amore a una donna
Tuo fratello ti vende per soldi?
La donna a cui hai dato la vita ti sta tradendo
Le persone che chiami amiche
Ridono di te quando ti vedono aggrappato ai sogni
Se hai dei progetti
Se hai degli obiettivi, spesso non hai prestato attenzione
Ha girato il mondo con un sorriso
Fiducia cieca nelle persone
Fidati di te stesso prima di fidarti degli altri
Dünya, Dünya, che ne sarà del mio sogno d'infanzia?
Cosa ne sarà di me nel prossimo futuro?
Cado in ginocchio, Dio mio, cerco rifugio!
Riesci a sentire la mia anima urlare?
Riesci a sentire il mio cuore piangere?
Scrivo la mia sofferenza su carta
Dünya, Dünya, cosa mi fai?
Riesci a sentire la mia anima urlare?
Riesci a sentire il mio cuore piangere?
Scrivo la mia sofferenza su carta
Dünya, Dünya, mi metti in ginocchio!
Riesci a sentire la mia anima urlare?
Riesci a sentire il mio cuore piangere?
Scrivo la mia sofferenza su carta
Dünya, Dünya, cosa mi fai?
Riesci a sentire la mia anima urlare?
Riesci a sentire il mio cuore piangere?
Scrivo la mia sofferenza su carta
Dünya, Dünya, mi metti in ginocchio!