Traduzione del testo della canzone Fehler - MUDI

Fehler (originale)

Blick' zurück auf die Vergangenheit, seh' zu viel' Fehler
Zu viel falsche Freunde, doch leider merkt' ich später
Zu den falschen Menschen treu gewesen
Gott sei Dank gehen wir heute getrennte Wege
Zu viele nannt' ich Brüder
Alles kleine Lügner, Vertrauen war mein Fehler
Nur das Gute in den Menschen seh’n
Glaub mir, ein Fehler, zu viele wollen dich unten seh’n
Weil zu viele eine Maske tragen
Wirst du enttäuscht, langsam kenn' ich eure Maskeraden
Hör die Stimme meines Vaters
Ein Fehler, nicht auf ihn zu hören, wenn er mich gewarnt hat
Jung und naiv, viel zu vieles lief doch schief
Doch ich lern' aus diesen Fehlern wie du siehst
Vertraue keiner Frau, außer meiner Mutter
Denn nur sie kennt meine Sorgen, heilt Wunden und den Kummer
Fehler!
(Fehler!) Zu viele Fehler
Brüder werden Feinde und Freunde zu Verräter
Fehler!
(Fehler!) Seh' zu viel' Fehler
Aus manchen lernst du, andre bereust du später
Fehler!
(Fehler!) Seh' zu viel' Fehler
Brüder werden Feinde und Freunde zu Verräter
Fehler!
(Fehler!) Zu viele Fehler
Aus manchen lernst du, andre bereust du später
Blick' auf die Vergangenheit, seh' zu viel' Fehler
Jasmin war ein Fehler, doch leider merkt' ich später:
Ich schrieb «Schlampe» nur für dich
Alles kommt zurück, mein Engel, Karma is a bitch
Dich zu lieben war ein Fehler
Für ein' Moment ist man zufrieden, doch bereu’n tut man erst später
Auch wenn ich verzeih’n kann und Wunden dann geheilt sind
Bleiben die Narben, die mich zeichnen
Die mich Nächte nicht vergessen lassen
An den' ich wach lag und anfing, dich zu hassen
Leyla war kein Fehler
Ich hoff', du bist jetzt glücklich, vielleicht seh’n wir uns mal wieder
Hab' gehört, du hast jetzt Kinder — dein Sohn heißt Mahmoud
Ich hoffe, euch beiden geht’s immer gut, Leyla
Und egal, was du auch brauchst
Ich bin immer für dich da, im Herzen meine Frau
Fehler!
(Fehler!) Zu viele Fehler
Brüder werden Feinde und Freunde zu Verräter
Fehler!
(Fehler!) Seh' zu viel' Fehler
Aus manchen lernst du, andre bereust du später
Fehler!
(Fehler!) Seh' zu viel' Fehler
Brüder werden Feinde und Freunde zu Verräter
Fehler!
(Fehler!) Zu viele Fehler
Aus manchen lernst du, andre bereust du später
Blick' zurück auf die Vergangenheit, seh' zu viel' Fehler
Stress in der Schule, Probleme mit den Lehrern
Immer Ärger mit den Pädagogen
Sie woll’n mich aufhalten auf meinem Weg nach oben
«Aus dir wird doch nie was!»
Standardsatz, ich hoff', euer Auge platzt!
Zu viel Hass war mein Fehler
Mein falscher Stolz, mein Ego war mein Gegner
Herz gegen Verstand, oft verlor’n dieses Kampf
Nun ist sie fort hab getan was ich kann
War zu jung, um zu wissen, was richtig oder was falsch ist
Zu viele Fehler, es fehlte mir an Reife
Zu stur, um eigene Fehler einzusehen
Viele wollten helfen, doch am Ende war es mein Problem
Blick' zurück, zurück auf diese schlechten Tage
Auf meine Fehler, die Lasten, die ich heut trage

(traduzione)

Guarda indietro al passato, vedi troppi errori
Troppi falsi amici, ma purtroppo me ne sono accorto dopo
Sei stato leale con le persone sbagliate
Grazie a Dio oggi stiamo andando per strade separate
Ho chiamato troppi fratelli
Tutti piccoli bugiardi, la fiducia è stata colpa mia
Vedi solo il buono nelle persone
Credimi, un errore, troppi vogliono vederti sotto
Perché troppi indossano una maschera
Rimarrai deluso, sto lentamente imparando a conoscere le tue maschere
Ascolta la voce di mio padre
Un errore non ascoltarlo quando mi ha avvertito
Giovane e ingenuo, troppe cose sono andate storte
Ma imparo da questi errori come puoi vedere
Non fidarti di nessuna donna tranne mia madre
Perché solo lei conosce le mie preoccupazioni, guarisce le ferite e il dolore
Errore!
(Bug!) Troppi bug
I fratelli diventano nemici e gli amici diventano traditori
Errore!
(Errori!) Vedi troppi errori
Impari da alcuni, altri di cui poi ti penti
Errore!
(Errori!) Vedi troppi errori
I fratelli diventano nemici e gli amici diventano traditori
Errore!
(Bug!) Troppi bug
Impari da alcuni, altri di cui poi ti penti
Guarda il passato, vedi troppi errori
Jasmine è stato un errore, ma purtroppo ho capito dopo:
Ho scritto "Cagna" solo per te
Tutto ritorna angelo mio, il karma è una cagna
Amarti è stato un errore
Per un momento sei soddisfatto, ma te ne pentirai solo dopo
Anche se posso perdonare e le ferite vengono poi sanate
Le cicatrici che mi segnano restano
Questo non mi farà dimenticare le notti
Quando sono rimasto sveglio e ho iniziato a odiarti
Leyla non è stato un errore
Spero che tu sia felice ora, forse ci rivedremo
Ho sentito che ora hai dei figli: il nome di tuo figlio è Mahmoud
Spero che stiate sempre bene, Leyla
E non importa di cosa hai bisogno
Sono sempre lì per te, mia moglie nel cuore
Errore!
(Bug!) Troppi bug
I fratelli diventano nemici e gli amici diventano traditori
Errore!
(Errori!) Vedi troppi errori
Impari da alcuni, altri di cui poi ti penti
Errore!
(Errori!) Vedi troppi errori
I fratelli diventano nemici e gli amici diventano traditori
Errore!
(Bug!) Troppi bug
Impari da alcuni, altri di cui poi ti penti
Guarda indietro al passato, vedi troppi errori
Stress a scuola, problemi con gli insegnanti
Sempre guai con gli insegnanti
Vogliono fermarmi mentre salgo
"Non diventerai mai niente!"
Frase standard, spero che ti scoppi l'occhio!
Troppo odio è stata colpa mia
Il mio falso orgoglio, il mio ego era il mio avversario
Cuore contro mente, spesso ha perso questa battaglia
Ora se n'è andata, ho fatto quello che potevo
Era troppo giovane per sapere cosa è giusto o cosa è sbagliato
Troppi errori, mi mancava la maturità
Troppo testardo per vedere i propri errori
Molti volevano aiutare, ma alla fine è stato un mio problema
Guarda indietro, indietro a quei brutti giorni
Ai miei errori, ai fardelli che porto oggi