Traduzione del testo della canzone Heb die Faust - MUDI

Heb die Faust (originale)

Sie nenn’n mich Leonidas, deutschen Pass, doch fehl am Platz
Integration klappt, doch bin Deutscher in mei’m Heimatland
Scheiß auf deine Rhymetechnik, Zeil’n, die vom Herzen komm’n
Erschüttern deinen Körper, Bruder, so als hätt'ste Parkinson
Braune Augen, Schwarzkopf, Vorbild für die Kids
Hab' bis heut nicht mal ein Album draußen, doch im Internet nur Hits
Mahmut, Mohammed, Mudi, hab' mit Hip-Hop nichts zu tun
Aber damals fand ich’s cool, so zu rappen in der School
Ich schrieb Texte für die Gang, die Jungs aus dem Revier
Wir sind aufgewachsen hier — Berlin, unser Quartier
Heut bin ich ein Sprachrohr für Leute aus der Unterschicht
Mittelschicht, merkt euch, dass keiner von euch uns unterkriegt
Agieren wie 'ne Mannschaft, stabile Jungs und standhaft
Fürchten keine Feinde, nur Gott, vor dem ich Angst hab'
Von Beirut bis nach Berlin siehst du mich durch das Land zieh’n
Im Schalwar und mit Turban, rauch' ich 'ne Pfeife in Mardin
Vergleichen uns mit Sparta, das hier ist Berlin
Und nicht jeder mit nem Vollbart hat 'n radikales Ziel
Sie nenn’n uns die Judenhasser, hetzen aufeinander
Verbrenn’n die BILD und die B.Z.
— Medienpropaganda
Meine Wörter wie ne Pumpgun, durchlöchern Redakteure
Meine Tracks erzähl'n Geschichten, nenn mich Shakespeare oder Goethe
Boykott İsrail, sie zerstören unser’n Dīn
Heb' die Faust wie ein Rebell — Free Falastin
Bruder, heb' die Faust wie ein Rebell, kämpfe für den Frieden
Kämpfe für die Freiheit, kämpf' für die, die dich lieben
Bruder, heb' die Faust wie ein Rebell, fick dieses System
Randaliert, bis die Mächte untergeh’n
Bruder, heb' die Faust wie ein Rebell, kämpfe für den Frieden
Kämpfe für die Freiheit, kämpf' für die, die dich lieben
Bruder, heb die Faust wie ein Rebell, fick dieses System
Randaliert, bis die Mächte untergeh’n
Heb' die Faust wie ein Rebell, Mudi sorgt für Klarheit
Die Szene ist so fake, Bruder, niemand sagt die Wahrheit
Erfolg bedeutet Arbeit, Workaholic, werd' nicht müde
Lieber sterben mit der Wahrheit als zu leben mit ner Lüge
Fick mal diese Medien, die Stifter dieser Fitna
Wir sind eine Umma, aber sie woll’n es verhindern
Sie woll’n diese Zwiespalt nur für schwarzes Gold
Denn für Öl morden sie ein ganzes Volk
Meine Brüder sind in Ketten, zionistische Verbrechen
Jeder Vater, der sein Kind verlor, wird sich dafür rächen
Killuminatirapper, geh' auf Tour ohne Backup
Jede Drum ist wie ein Messer, jede Strophe 'ne Vendetta
Mich nerven deutsche Rapper, reden zu viel von Gangster
Doch, wenn es hart auf hart kommt, werden sie unsichtbar Gespenster
Stürmen dich mit hundert Kriegern, brennen eure Studios nieder
Und von Deutschland bis nach China hören alle meine Lieder
Egal, ob Ali oder Dieter, im Endeffekt bin ich klüger
Schick' dir tausend meiner Brüder, ich bin sowas wie der Führer
Ich zeig’s dir schwarz auf weiß, mein Vater herrscht am Ku’damm
Babo machte Business, da schliefst du noch in deinem Kuhkaff
Warum ich rapp'?
Einfach so, weil es Spaß macht
Grüße meine Brüder aus Diyarbakır und Batman
Ah, zu viele Augen, die jetzt schießen
Hab mein Hobby zum Beruf gemacht, bei … unterschrieben
Bruder, heb' die Faust wie ein Rebell, kämpfe für den Frieden
Kämpfe für die Freiheit, kämpf' für die, die dich lieben
Bruder, heb' die Faust wie ein Rebell, fick dieses System
Randaliert, bis die Mächte untergeh’n
Bruder, heb' die Faust wie ein Rebell, kämpfe für den Frieden
Kämpfe für die Freiheit, kämpf' für die, die dich lieben
Bruder, heb die Faust wie ein Rebell, fick dieses System
Randaliert, bis die Mächte untergeh’n

(traduzione)

Mi chiamano Leonida, passaporto tedesco, ma fuori posto
L'integrazione funziona, ma sono tedesco nel mio paese d'origine
Fanculo la tua tecnica in rima, versi che vengono dal cuore
Scuoti il ​​tuo corpo fratello come se avessi il morbo di Parkinson
Occhi marroni, testa nera, modello per i bambini
Non ho ancora pubblicato un album, ma solo successi su Internet
Mahmut, Mohammed, Mudi, non hanno nulla a che fare con l'hip-hop
Ma allora pensavo che fosse bello rappare in quel modo a scuola
Ho scritto i testi per la banda, i ragazzi della stazione
Siamo cresciuti qui: Berlino, i nostri quartieri
Oggi sono un portavoce per le persone della classe inferiore
Classe media, ricordate che nessuno di voi può batterci
Agisci come una squadra, ragazzi stabili e risoluti
Non temere i nemici, solo Dio, di cui ho paura
Da Beirut a Berlino mi vedi muovermi per il paese
In uno scialle e con un turbante, fumo la pipa a Mardin
Confrontaci con Sparta, questa è Berlino
E non tutti quelli con la barba folta hanno un obiettivo radicale
Ci chiamano gli odiatori degli ebrei, si precipitano a vicenda
Brucia il BILD e il B.Z.
— Propaganda mediatica
Le mie parole come una pistola a pompa, editori di punture
Le mie tracce raccontano storie, chiamatemi Shakespeare o Goethe
Boicottate İsrail, stanno distruggendo il nostro dīn
Alza il pugno come un ribelle: Free Falastin
Fratello, alza il pugno come un ribelle, combatti per la pace
Combatti per la libertà, combatti per chi ti ama
Fratello alza il pugno come un ribelle, fanculo questo sistema
Rivolta fino a quando i poteri non diminuiscono
Fratello, alza il pugno come un ribelle, combatti per la pace
Combatti per la libertà, combatti per chi ti ama
Fratello alza il pugno come un ribelle, fanculo questo sistema
Rivolta fino a quando i poteri non diminuiscono
Alza il pugno come un ribelle, Mudi fa chiarezza
La scena è così falsa, fratello, nessuno dice la verità
Successo significa lavoro, maniaco del lavoro, non stancarti
Meglio morire con la verità che vivere con una bugia
Fanculo questi media, i fondatori di questa fitna
Siamo una umma, ma loro vogliono prevenirlo
Vogliono solo questa dicotomia per l'oro nero
Perché per il petrolio uccidono un intero popolo
I miei fratelli sono in catene, crimini sionisti
Qualsiasi padre che ha perso suo figlio si vendicherà
Killluminatirapper, vai in tour senza rinforzi
Ogni tamburo è come un coltello, ogni verso è una vendetta
I rapper tedeschi mi danno fastidio, parlano troppo di gangster
Ma quando arriva il momento critico, diventano fantasmi invisibili
Carica con cento guerrieri, brucia i tuoi studi
E tutti, dalla Germania alla Cina, ascoltano le mie canzoni
Non importa se Ali o Dieter, alla fine sono più intelligente
Ti mando un migliaio dei miei fratelli, sono qualcosa come il leader
Te lo mostro in bianco e nero, mio ​​padre comanda su Ku'damm
Babo faceva affari, tu dormivi ancora nella tua città delle mucche
Perché rappo?
Solo perché è divertente
Saluti i miei fratelli da Diyarbakır e Batman
Ah, troppi occhi che sparano adesso
Ho trasformato il mio hobby nel mio lavoro, ho firmato con...
Fratello, alza il pugno come un ribelle, combatti per la pace
Combatti per la libertà, combatti per chi ti ama
Fratello alza il pugno come un ribelle, fanculo questo sistema
Rivolta fino a quando i poteri non diminuiscono
Fratello, alza il pugno come un ribelle, combatti per la pace
Combatti per la libertà, combatti per chi ti ama
Fratello alza il pugno come un ribelle, fanculo questo sistema
Rivolta fino a quando i poteri non diminuiscono