Traduzione del testo della canzone Dreh um - Muhabbet

Dreh um (originale)

Jetzt Dreh dich noch einmal um
Jetzt schau doch noch einmal hin
Versuchst du alles zu vergessen
Erkennst du nicht wer ich bin
Jede Auseinandersetzung
Ist ein schleichender Prozess
Wir versuchen uns zu finden
Währenddessen
Nur Menschen die man so sehr liebt
Werden verletzt
Doch in diesem Riesen Chaos
Ist ein kleines Detail versteckt
Jetzt Dreh dich noch einmal um
Jetzt schau doch noch einmal hin
Versuchst du alles zu vergessen
Erkennst du nicht wer ich bin
Die Sekunden der Momente
Die allem einen Sinn verleihn
Übersetzt mit dir fühl ich mich nie allein
Doch die Diskrepanz
Liegt im verzeihen
2 Gefühle die sich gegenseitig störn
Jetzt Dreh dich noch einmal um
Jetzt schau doch noch einmal hin
Versuchst du alles zu vergessen
Erkennst du nicht wer ich bin
Der Wert jeder Minute voller Glück
Wir haben uns so vieles gewünscht
Erwartungen platzen
Als wären sie aus Seife
Doch das Leben bietet viel mehr
Versuch das zu begreifen
Jetzt Dreh dich noch einmal um
Jetzt schau doch noch einmal hin
Versuchst du alles zu vergessen
Erkennst du nicht wer ich bin
Ich bin der dem du geholfen hast
In meiner schweren Zeit
Als ich alles verloren hab
Hast du mit mir geteilt
Du hast mir aufgeholfen
Als ich auf dem Rücken lag
Während alle Brücken brannten
Warst du mein Rückenmark
Jetzt Dreh dich noch einmal um
Jetzt schau doch noch einmal hin
Versuchst du alles zu vergessen
Erkennst du nicht wer ich bin

Dreh um (traduzione)

Ora girati di nuovo
Ora guarda di nuovo
Stai cercando di dimenticare tutto
Non riconosci chi sono?
Qualsiasi argomento
È un processo graduale
Cerchiamo di trovarci
Nel frattempo
Solo le persone che ami così tanto
Farsi male
Ma in questo caos gigantesco
È un piccolo dettaglio nascosto
Ora girati di nuovo
Ora guarda di nuovo
Stai cercando di dimenticare tutto
Non riconosci chi sono?
I secondi dei momenti
Che danno a tutto un significato
Tradotto con te non mi sento mai solo
Ma la discrepanza
Bugie nel perdono
2 sentimenti che interferiscono l'uno con l'altro
Ora girati di nuovo
Ora guarda di nuovo
Stai cercando di dimenticare tutto
Non riconosci chi sono?
Il valore di ogni minuto di felicità
Abbiamo desiderato tante cose
le aspettative esplodono
Come se fossero fatti di sapone
Ma la vita offre molto di più
Cerca di capirlo
Ora girati di nuovo
Ora guarda di nuovo
Stai cercando di dimenticare tutto
Non riconosci chi sono?
Sono quello che hai aiutato
Nel mio momento difficile
Quando ho perso tutto
hai condiviso con me
Mi hai aiutato ad alzarmi
Mentre mi sdraiavo sulla schiena
Mentre tutti i ponti bruciavano
Eri il mio midollo spinale?
Ora girati di nuovo
Ora guarda di nuovo
Stai cercando di dimenticare tutto
Non riconosci chi sono?