Traduzione del testo della canzone Störung - Muhabbet, Murat Ersen, Muhabbet & Murat Ersen

Störung (originale)

Ist das ne Störung warum geht sie mir nicht mehr aus meinem Kopf?
Ist das ne Störung warum seh ich überall ihr Gesicht?
Ist das ne Störung warum bin ich so verdammt depressiv?
Warum.
Warum?
Ich hab, ich hab, ich hab sie gesehn
Sie ist, sie ist, sie ist so wunderbar
Sie hat den besten Stil
Sie hat das schönste Augenpaar
Sie hat die schönsten Ohren
Sie hat den schönsten Mund
Ich glaub, ich glaub, ich glaub, ich hab mich, ich hab mich, ich hab mich
verliebt
Doch Vorsicht!
Ist da nicht noch irgendeine Wunde in dir, blutend
Erinnere dich, verbrenn dir nicht die Finger an diesem Ungeheuer
Liebe ist Feuer
Sie reisst die Stücke in Fetzen
Sie nimmt dich auseinander
Sie raubt dir deinen letzten Schlaf
Sie nimmt dir jegliche Hoffnung
Liebe verzeiht keine Fehler
Und ich zieh mir keine Lehre aus meinen Fehlern.
Gott Steh mir Bei
Und ich frag mich das jedes mal:
Ist das ne Störung warum geht sie mir nicht mehr aus meinem Kopf
Ist das ne Störung warum seh ich überall ihr Gesicht
Ist das ne Störung warum bin ich so verdammt depressiv
Warum.
Warum?
Ich kann, ich kann, ich kann nicht aufhörn
Ich muss, ich muss, ich muss sie sehen, denn sie fehlt mir während ich noch bei
ihr bin
Bitte, bitte, bitte darf ich sie behalten, sie gefällt mir, und ich gefall ihr,
glaub ich
Ich würde ihr jeden Wunsch erfüllen
Doch Vorsicht!
Ist da nicht noch irgendeine Wunde in dir, blutend
Erinnere dich, verbrenn dir nicht die Finger an diesem Ungeheuer
Liebe ist Feuer
Sie reisst die Stücke in Fetzen
Sie nimmt dich auseinander
Sie raubt dir deinen letzten Schlaf
Sie nimmt dir jegliche Hoffnung
Liebe verzeiht keine Fehler
Und ich zieh mir keine Lehre aus meinen Fehlern.
Gott Steh mir Bei
Und ich frag mich das jedes mal:
Ist das ne Störung warum geht sie mir nicht mehr aus meinem Kopf
Ist das ne Störung warum seh ich überall ihr Gesicht
Ist das ne Störung warum bin ich so verdammt depressiv
Warum.
Warum?

(traduzione)

È un problema perché non riesco a togliermelo dalla testa?
È un problema perché vedo la sua faccia dappertutto?
È un disturbo per cui sono così dannatamente depresso?
Perché.
Come mai?
L'ho, l'ho vista
Lei è, lei è, lei è così meravigliosa
Lei ha il miglior stile
Ha gli occhi più belli
Ha le orecchie più belle
Lei ha la bocca più bella
Penso penso penso di avere me, ho me, ho me
amoroso
Ma fa attenzione!
Non c'è qualche ferita dentro di te, sanguinante
Ricorda, non bruciarti le dita su questo mostro
l'amore è fuoco
Lei fa a pezzi i pezzi
lei ti fa a pezzi
Ti deruba del tuo ultimo sonno
Ti toglie ogni speranza
L'amore non perdona gli errori
E non imparo una lezione dai miei errori.
Dio sia con me
E me lo chiedo ogni volta:
È un problema perché non riesco a togliermelo dalla testa
È un problema perché vedo la sua faccia dappertutto
È un disturbo per cui sono così dannatamente depresso
Perché.
Come mai?
Posso, posso, non posso fermarmi
Ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno di vederla perché mi manca mentre ci sono
lei sono
Per favore, per favore, per favore, posso tenerla, mi piace e mi piace
Penso
Le esaudirei ogni desiderio
Ma fa attenzione!
Non c'è qualche ferita dentro di te, sanguinante
Ricorda, non bruciarti le dita su questo mostro
l'amore è fuoco
Lei fa a pezzi i pezzi
lei ti fa a pezzi
Ti deruba del tuo ultimo sonno
Ti toglie ogni speranza
L'amore non perdona gli errori
E non imparo una lezione dai miei errori.
Dio sia con me
E me lo chiedo ogni volta:
È un problema perché non riesco a togliermelo dalla testa
È un problema perché vedo la sua faccia dappertutto
È un disturbo per cui sono così dannatamente depresso
Perché.
Come mai?