Traduzione del testo della canzone Noch einmal - Muhabbet

Noch einmal (originale)

Wenn du die Sonne wärst
Dann würde ich brennen
Wenn du das Wasser wärst
Würde ich in dir ertrinken
In einer Welt ohne Sauerstoff
Könnte ich aufs Atmen verzichten
Wenn ich die Tiefen meines Lebens noch mal erleben müsste
Würde ich nicht zögern, um dich wieder zu sehen
So lange ich dich nicht find
Laufe ich im Labyrinth
Jeder Ausgang bitet keine Lösung
Egal wi weit ich lauf ich bin am selben Ort
Wenn sich meine Gebete erfüllen
Hörst du mein Hilferuf
Einsamkeit irritiert mich
Die Karte zeigt mir den falschen Weg
Hand aufs Herz einfach gerade aus
Auch wenn ich durch die Hölle gehen muss
Nur um dich zu erreichen
Entscheide ich mich für das gleiche
Wenn du die Sonne wärst
Dann würde ich brennen
Wenn du das Wasser wärst
Würde ich in dir ertrinken
In einer Welt ohne Sauerstoff
Könnte ich aufs Atmen verzichten
Wenn ich die Tiefen meines Lebens noch mal erleben müsste
Würde ich nicht zögern, um dich wieder zu sehen
Depression versperrt den Weg
Gefühle in Gefangenschaft
Emotionen verlieren die Bedeutung
In dieser leere ist alles gleich
Doch wenn ich wieder was fühl
Dann geb ich all meine Liebe dir
Jeder Moment ist mir zu wichtig
Ich geb mir bestes für das jetzt und hier
Hand aufs Herz einfach gerade aus, auch wenn ich durch die Hölle gehen muss
Nur um dich zu erreichen, entscheide ich mich für das gleiche
Wenn du die Sonne wärst
Dann würde ich brennen
Wenn du das Wasser wärst
Würde ich in dir ertrinken
In einer Welt ohne Sauerstoff
Könnte ich aufs Atmen verzichten
Wenn ich die tiefen meines Lebens noch mal erleben müsste
Würde ich nicht zögern, um dich wieder zu sehen

Noch einmal (traduzione)

Se tu fossi il sole
Allora brucerei
Se tu fossi l'acqua
Annegherei in te
In un mondo senza ossigeno
Potrei smettere di respirare?
Se dovessi rivivere le profondità della mia vita
Non esiterei a rivederti
Finché non ti trovo
Cammino nel labirinto
Ogni uscita non chiede una soluzione
Non importa quanto lontano cammini, sono nello stesso posto
Quando le mie preghiere diventano realtà
Riesci a sentire il mio grido di aiuto?
La solitudine mi irrita
La mappa mi mostra la strada sbagliata
Mano sul cuore solo dritto
Anche se devo attraversare l'inferno
Solo per raggiungerti
Scelgo lo stesso
Se tu fossi il sole
Allora brucerei
Se tu fossi l'acqua
Annegherei in te
In un mondo senza ossigeno
Potrei smettere di respirare?
Se dovessi rivivere le profondità della mia vita
Non esiterei a rivederti
La depressione blocca la strada
Sentimenti di prigionia
Le emozioni perdono significato
In questo vuoto tutto è uguale
Ma quando sento di nuovo qualcosa
Allora ti darò tutto il mio amore
Ogni momento è troppo importante per me
Faccio del mio meglio per ora e qui
Mano sul cuore dritto, anche se devo attraversare l'inferno
Solo per contattarti, scelgo di fare lo stesso
Se tu fossi il sole
Allora brucerei
Se tu fossi l'acqua
Annegherei in te
In un mondo senza ossigeno
Potrei smettere di respirare?
Se dovessi rivivere le profondità della mia vita
Non esiterei a rivederti