Traduzione del testo della canzone Hass ist gratis, Liebe nicht - Muhabbet

Hass ist gratis, Liebe nicht (originale)

In meiner Wut und Panik seh ich garnichts
Falsche Programmierung in meiner Mechanik
Hass ist gratis, Liebe nicht
Angst und Tragik besiegen dich
Lügner lieben Zungen ohne Knochen
Hier wurde alles vom bösen Blut übernommen
Ich bin schon so auf diesen Knien gekrochen
Doch am Ende ist die Wahrheit rausgekommen
Betrüger trügt das Bild ihrer Geschichte
Für das Feuer wollen sie auf das Wasser verzichten
Gewinner verbringen zwingend die Zeit mit sich selbst
Verlierer verbringen zwingend die Zeit mit vernichten
Du denkst es geht um alles was du kennst
Genauso denkt die Masse der du hinterher rennst
Denn nichts dort ist alles was du nicht kennst
Doch alles ist nichts wenn du die Dunkelheit nicht vom Licht trennst
Vielleicht sind wir im Paradies und wissen es nicht
Für jede Hölle sind hier wir verantwortlich
Wahrheit findet immer den Weg ans Licht
Diesmal ist es anders, sie verspätet sich
Begierde und Habgier verbiegen die Manieren
Du kannst kein Platz im Himmel mit Geld reservieren
Die Macht will das vertrauen irritieren
Murphy’s Gesetz alles was kann wird auch passieren
Blender verändern ständig und machen alles lächerlich
Neid nimmt die Überhand und verliert die Übersicht
Satan legt ein Angebot auf den Tisch
Versuch nicht deine Seele zu verkaufen sie gehört dir nicht
Du denkst es geht um alles was du kennst
Du bist nicht echt wenn du nicht für das was du liebst brennst
Du Lüge bleibt ein Feigling wenn du dich traust
Die Empathie stirbt wir
Sollen vergessen vor
Unseren Augen läuft das perfekte Verbrechen
Fressen gefressen der erste ist nicht der beste
Falsche Richter schreiben niemals richtige Gesetze
Der Zug sitzt auf ner falschen Bahn
Wie sollen wir weiterkommen wenn wir gar nicht fahr’n?
Gewinner verbringen zwingend die Zeit mit Liebe
Verlierer verbringen zwingend die Zeit mit Hass
Lügen haben Zungen ohne Knochen
Und sie haben die falsche Entscheidung getroffen
Ich bin schon so oft auf diesen Knien gekrochen
Doch hab ich niemals hinter nem Rücken gesprochen nein
Der Fehler ist klein das du ihn nicht erkennst
Du weißt was dich bremst wenn du ehrlich bist
Denn nichts dort ist alles wo du glücklich bist
Aber nur wenn du die richtige Entscheidung triffst

(traduzione)

Nella mia rabbia e nel panico non vedo nulla
Programmazione errata nella mia meccanica
L'odio è gratuito, l'amore no
La paura e la tragedia ti conquistano
I bugiardi amano le lingue disossate
Qui tutto è stato preso dal cattivo sangue
Ho strisciato su queste ginocchia in questo modo
Ma alla fine è venuta fuori la verità
Il truffatore inganna l'immagine della loro storia
Per il fuoco vogliono rinunciare all'acqua
I vincitori trascorrono necessariamente del tempo con se stessi
I perdenti passano inevitabilmente il loro tempo a distruggere
Pensi che riguardi tutto ciò che sai
La folla che stai inseguendo la pensa allo stesso modo
Perché niente c'è tutto quello che non sai
Ma tutto è niente se non separi l'oscurità dalla luce
Forse siamo in paradiso e non lo sappiamo
Siamo responsabili di ogni inferno qui
La verità trova sempre la sua strada verso la luce
È diverso questa volta, è in ritardo
Il desiderio e l'avidità distorcono le maniere
Non puoi prenotare un posto in paradiso con i soldi
Il potere vuole irritare la fiducia
Legge di Murphy tutto ciò che può succedere
I frullatori cambiano costantemente e ridicolizzano tutto
L'invidia prende il sopravvento e perde le tracce
Satana mette un'offerta sul tavolo
Non cercare di vendere la tua anima, non ti appartiene
Pensi che riguardi tutto ciò che sai
Non sei reale se non sei appassionato di ciò che ami
Menti rimane un codardo se ne hai il coraggio
L'empatia sta morendo
Dovrebbe dimenticare prima
I nostri occhi stanno correndo il crimine perfetto
Mangiare mangiato il primo non è il massimo
I giudici sbagliati non scrivono mai leggi giuste
Il treno è sulla strada sbagliata
Come dovremmo andare avanti se non guidiamo affatto?
I vincitori trascorrono necessariamente del tempo con amore
I perdenti passano inevitabilmente il tempo a odiare
Le bugie hanno lingue disossate
E hanno preso la decisione sbagliata
Ho strisciato su queste ginocchia così tante volte
Ma non ho mai parlato alle mie spalle, no
L'errore è piccolo che non lo riconosci
Sai cosa ti ferma se sei onesto
Perché niente è tutto dove sei felice
Ma solo se prendi la decisione giusta