Traduzione del testo della canzone Только здесь и сейчас - MULTIPASS

Только здесь и сейчас (originale)

Хочешь мы станем чуть больше
Чем целый мир
Легких желаний
Ты просто услышишь
Только здесь и сейчас
Только здесь и сейчас
Эскизы жизни
Не сломайся
Цепляемся за что-то ещё
Я так хочу показать тебе всё
Я верю
Сердце не станет спокойно ждать до конца
Сколько нам осталось ещё?
Обещай не падать
Обещай быть рядом
Когда надежды погибают
Знаешь… Ты все теряешь
Я верю
Я верю
Сердце не станет спокойно ждать до конца
Сколько нам осталось ещё?
Обещай не падать
Обещай быть рядом
It’s the weirdest thing.
I feel like I’ve been in a coma for about twenty years.
And I’m just now
waking up.
(Lester Burnham, American Beauty)
Только здесь и сейчас
Нечего терять
Только здесь и сейчас
Ждать — значит умирать
Ждать — значит умирать
Ждать — значит умирать
Обещай не падать!

Только здесь и сейчас (traduzione)

Vuoi che diventiamo un po' di più
Del mondo intero
Desideri leggeri
Sentirai solo
Solo qui e ora
Solo qui e ora
schizzi di vita
Non rompere
Aggrapparsi a qualcos'altro
Voglio tanto mostrarti tutto
Credo
Il cuore non aspetterà con calma fino alla fine
Quanto ancora ci resta?
Prometti di non cadere
prometti di esserci
Quando le speranze muoiono
Sai... perdi tutto
Credo
Credo
Il cuore non aspetterà con calma fino alla fine
Quanto ancora ci resta?
Prometti di non cadere
prometti di esserci
È la cosa più strana.
Mi sembra di essere in coma da circa vent'anni.
E lo sono solo ora
svegliando.
(Lester Burnham, bellezza americana)
Solo qui e ora
Niente da perdere
Solo qui e ora
Aspettare è morire
Aspettare è morire
Aspettare è morire
Prometti di non cadere!