Traduzione del testo della canzone Я наблюдал, как корабли - MULTIPASS

Я наблюдал, как корабли (originale)

Твой корабль безнадежно тонет, как и ты
Один умираешь с улыбкой, умираешь с улыбкой.
Припев:
Я наблюдал, как корабли печально тонут.
Твои слова разбивались, как о скалы волны.
Мои слова разлетались по миру ветром, —
Я не жалею.
Никто не знал, что нас ждет.
Ломались жизни на удачу или просто так.
Парус вверх и вперед.
Кто громче крикнет,
А я просто молчал и плыл дальше.
Никого не ждал, ничего не просил,
Просто изо всех сил…
Припев:
Я наблюдал, как корабли печально тонут.
Твои слова разбивались, как о скалы волны.
Мои слова разлетались по миру ветром, —
Я не жалею…
Что никого не ждал, ничего не просил —
Просто изо всех сил верил, знал и ждал,
Я наблюдал!
Я наблюдал!
Так безнадежно тонут, так безнадежно тонут…
Их тела под воду.
Ты смотри и помни —
Никого не жди, ничего не проси!
Припев:
Я наблюдал, как корабли печально тонут.
Твои слова разбивались, как о скалы волны.
Мои слова разлетались по миру ветром, —
Я не жалею!
Я не жалею, что выбрал самый верный,
И пусть плывут!
Никого не жди, ничего не проси!
Просто изо всех сил…

(traduzione)

La tua nave sta affondando irrimediabilmente, proprio come te
Uno muori con un sorriso, muori con un sorriso.
Coro:
Ho visto le navi affondare tristemente.
Le tue parole si infrangono come onde sugli scogli.
Le mie parole sparse per il mondo con il vento, -
Non rimpiango.
Nessuno sapeva cosa ci aspettasse.
Le vite sono state spezzate per buona fortuna o semplicemente così.
Naviga in alto e in avanti.
Chi urla più forte
E sono rimasto in silenzio e ho continuato a galleggiare.
Non aspettavo nessuno, non chiedevo niente,
Sto solo facendo del mio meglio...
Coro:
Ho visto le navi affondare tristemente.
Le tue parole si infrangono come onde sugli scogli.
Le mie parole sparse per il mondo con il vento, -
Non rimpiango…
Che non aspettava nessuno, non chiedeva niente -
Ho solo creduto con tutte le mie forze, ho saputo e ho aspettato,
Stavo guardando!
Stavo guardando!
Così irrimediabilmente annegato, così irrimediabilmente annegato...
I loro corpi sono sott'acqua.
Guardi e ricordi -
Non aspettare nessuno, non chiedere niente!
Coro:
Ho visto le navi affondare tristemente.
Le tue parole si infrangono come onde sugli scogli.
Le mie parole sparse per il mondo con il vento, -
Non rimpiango!
Non mi pento di aver scelto il più fedele,
E lasciali galleggiare!
Non aspettare nessuno, non chiedere niente!
Sto solo facendo del mio meglio...