Traduzione del testo della canzone Бит бум - Мумий Тролль

Бит бум (originale)

Я вчера услышал на улице бит бум,
Бит бум поразил меня и поразил мой ум,
Часы отсчитали всего несколько минут,
И он стал на верхушке всех моих дум, бит бум!
Я видел бит бум здесь, я видел бит бум там,
Сейчас бит бум для мальчиков и маленьких мадам,
Для джинсиков, для кепочек, толстовочек, кроссовочек,
Платочков, платьев девочек и для Внешторга чек.
Бит бум - это, конечно, не бум бит,
Бум бит больно по ушам долбит,
Проведи по батарее - так же голова болит,
Но бит бум - это не бум бит,
Бит бум будут слушать даже маленькие дети,
У меня бит бум есть на стерео кассете,
А если с бит бумом будут видеодела,
Мы их поприветствуем, дружненько, ура!

(traduzione)

Ieri ho sentito un boom di beat in strada,
Il boom del ritmo mi ha colpito e ha colpito la mia mente
L'orologio ha contato solo pochi minuti
Ed è diventato in cima a tutti i miei pensieri, un po' boom!
Ho visto il beat boom qui, ho visto il beat boom lì
Ora il ritmo va a gonfie vele per ragazzi e mamme
Per jeans, per berretti, felpe, scarpe da ginnastica,
Fazzoletti, vestiti da ragazza e un assegno per il Commercio Estero.
Un beat boom, ovviamente, non è un boom beat,
Il battito del boom fa male alle orecchie,
Scorri la batteria: solo un mal di testa,
Ma un boom beat non è un boom beat,
Anche i bambini piccoli ascolteranno il boom del ritmo,
Ho un boom del ritmo su una cassetta stereo
E se ci sono casi video con un po' di boom,
Li saluteremo, cordiali, saluti!