Traduzione del testo della canzone Девушки эмансипэ - Мумий Тролль

Девушки эмансипэ (originale)

Из-за твоей большой спины
Не видно ни черта
Ну и спина!
Вот это да!
Что впереди- то не видать,
А позади- зачем нам знать?
Мощны как звезды каратэ
Девушки эмансипэ
Ты — отражение нового дня
На голову мою
Теперь проблема номер один-
Как спасти мне шкуру свою
Как мне спастись от тебя
Чтоб окончательно не съела ты меня?
Девочка, повернись назад
И ты увидишь свой собственный зад
Его размеры, вай, вай, вай
Не позволяют мне сесть в трамвай!
Как в первом классе ученик
Перед тобою я поник
Стали жизни дни не милы
Мужчины теряют свои силы
Скорее одевай халат
На трон нацелился матриархат

(traduzione)

A causa della tua schiena grossa
Niente è visibile
Bene, indietro!
Maledetto!
Cosa c'è davanti, non puoi vedere
E dietro - perché abbiamo bisogno di sapere?
Potenti come stelle del karate
Ragazze emancipate
Sei il riflesso di un nuovo giorno
Sulla mia testa
Ora il problema numero uno è
Come posso salvare la mia pelle
Come posso salvarmi da te
In modo che tu non mi mangi finalmente?
La ragazza torna indietro
E vedrai il tuo culo
Le sue dimensioni, wai, wai, wai
Non mi lasciano salire sul tram!
Come uno studente in prima elementare
Prima di te mi sono abbassato
La vita è diventata giorni non dolci
Gli uomini perdono la loro forza
Meglio indossare una vestaglia
Il matriarcato ha puntato gli occhi sul trono