Traduzione del testo della canzone Доброе утро, планета! - Мумий Тролль

Доброе утро, планета! (originale)

Когда всех нас,
Голубоглазых парней Земли,
Прижали бедрами, скрутили в узлы
И посадили на ракеты борт
И увезли на берега Луны.
Доброе доброе доброе утро, Планета!
Я возвращаюсь с того света.
Один день
Мне хватит.
На этот свет у меня мертвая хватка.
Где мне разбить палатку?
Паники нет - Ноль.
Ножницами хватит по небу.
Расскажет в общем, что нигде я и не был.
Кратер раскрасит, как гавайские шорты.
Это колдуньи, им прощается все pronto!
Доброе доброе доброе утро, Планета!
Я возвращаюсь с того света.
Один день
Мне хватит.
На этот свет у меня мертвая хватка.
Где мне разбить палатку?
Доброе доброе доброе утро, Планета!
Я возвращаюсь с того света.
Один день
Мне хватит.
На этот свет у меня мертвая хватка,
Мертвая хватка, мертвая хватка...

Доброе утро, планета! (traduzione)

Quando tutti noi
Ragazzi della Terra dagli occhi azzurri,
Fianchi pressati, attorcigliati in nodi
E metti sulla tavola del razzo
E furono portati sulle rive della luna.
Buon buongiorno Pianeta!
Sto tornando da quel mondo.
Un giorno
Abbastanza per me.
Ho una stretta mortale su questo mondo.
Dove posso piantare una tenda?
Non c'è panico - Zero.
Forbici sufficienti per il cielo.
Dirà in generale che non sono stato da nessuna parte.
Il cratere dipingerà come i pantaloncini hawaiani.
Queste sono maghe, sono perdonate tutto subito!
Buon buongiorno Pianeta!
Sto tornando da quel mondo.
Un giorno
Abbastanza per me.
Ho una stretta mortale su questo mondo.
Dove posso piantare una tenda?
Buon buongiorno Pianeta!
Sto tornando da quel mondo.
Un giorno
Abbastanza per me.
Ho una stretta mortale su questo mondo,
Presa della morte, presa della morte...