Traduzione del testo della canzone Ему не взять тебя - Мумий Тролль

Ему не взять тебя (originale)

ему не взять тебя с собою,
слишком странно все как будто,
неприятными минуты
раздавили босоножки,
пусть тревожно, он останется живой.
никогда и не подумай,
это было раз, как сказка,
разрисована в картинках,
на заранее бумаге
слиплась краска, скис и растворитель.
напряженным веком с виски,
по турецким телебашням,
откарнать без наказанья,
я беру этот город на память -
он нравится мне...
ему не взять тебя с собою,
отрицая правила движения,
день устал не торопиться,
где-то сто сердец биенье
в стерео войдет - и не остановится.
ремни сзади,
не распутав,
остаются...

(traduzione)

non ti porterà con sé
è tutto troppo strano,
momenti spiacevoli
sandali schiacciati,
lascia che sia inquietante, rimarrà vivo.
mai pensare
era come una favola
dipinto in immagini
su carta in anticipo
vernice, acido e solvente incollati insieme.
palpebra tesa con whisky,
sulle torri televisive turche,
sputare senza punizione
Prendo questa città come ricordo -
Mi piace lui...
non ti porterà con sé
negando le regole della strada,
il giorno è stanco di non avere fretta,
da qualche parte battono cento cuori
entra nello stereo - e non si ferma.
cinghie posteriori,
non districato
rimani...