Traduzione del testo della canzone Где такой я? - Мумий Тролль

Где такой я? (originale)

Где такой сон, что дольше ночи длится?
Нежная сказка, - ну прямо удавиться.
Где такой сон?
Не перестать удивляться.
За это, наверное, не стыдно стреляться.
И где такой день, куда не лень возвратиться,
Чтобы выпить его до конца и свалиться?
И где такой я?
Где такой я?
Где такой я, чтоб познакомиться ближе?
Лицом к лицу «доброе утро» услышать.
Где все это такое, чтобы было не глупо,
Чтобы не одеваться, хотя уже утро?
Открывать занавески,
Взбивать одеяло.
Нас не разделяют на много и мало.
Где такой я?
Где такой я?
И где ты такая, что прощает ответы
Молчанием на вопросы?
А песенка спета.
Невероятно уже, уже невозможно
Назначить свидание, приобнять осторожно.
Сплошные загадки,
Ни дня, ни сна, ни терпения.
Ждать я не умею, я в недоумении.
Где такой я?
Где такой я?
Где ты моя?

(traduzione)

Dov'è il sogno che dura più della notte?
Una fiaba gentile - beh, impiccati.
Dov'è questo sogno?
Non smettere di essere sorpreso.
Per questo, probabilmente, non è un peccato sparare.
E dov'è un giorno simile, dove non è troppo pigro tornare,
Berlo fino in fondo e cadere?
E dove sono?
Dove sono?
Dove posso conoscermi meglio?
Faccia a faccia "buongiorno" per ascoltare.
Dov'è tutto questo in modo che non sia stupido,
Per non vestirsi, anche se è già mattina?
Apri le tende
Sgonfia la coperta.
Non siamo divisi in molti e pochi.
Dove sono?
Dove sono?
E dove sei tu che perdoni le risposte
Silenzio alle domande?
E la canzone è cantata.
Già incredibile, già impossibile
Prendi un appuntamento, abbraccialo con cura.
pieno di enigmi
Nessun giorno, nessun sonno, nessuna pazienza.
Non vedo l'ora, sono confuso.
Dove sono?
Dove sono?
Dove sei mio?