Traduzione del testo della canzone Грильяж (31 число) - Мумий Тролль

Грильяж (31 число) (originale)

31 число, дожил, уже повезло
Ожил, плавно расцветаю
Словно в ельнике витаю
Запах цитрусов и шишек
И к малышкам мчат мальчишки
Завтра будет беспорядок
А сегодня распорядок
Все куранты бьют двенадцать
Снова в сердце восемнадцать
На дворе все, как обычно
Минус тридцать или двадцать
Спать сегодня не придется
Снег и ночь, к чему нам солнце
Вот он, мир желаний наших
Ах, гирлянда, ох, грильяж
31 число, свеж и ясен, как стекло
Кто в такси, а кто на санки
Будут всем свои подарки
Братьям, внучкам, папам, жинкам
Дед Морозам и Снежинкам
Праздничная эстафета
Все, дождались президента
Все куранты бьют двенадцать
Снова в сердце восемнадцать
На дворе все, как обычно
Минус тридцать или сорок
Спать сегодня не придется
Снег и ночь, к чему нам солнце
Вот он, мир желаний наших
Эх, гирлянда, ох, грильяж
Все куранты бьют двенадцать
Снова в сердце восемнадцать
На дворе все, как обычно
Минус тридцать или двадцать
Спать сегодня не придется
Снег и ночь, к чему нам солнце
Вот он, мир желаний наших
Ах, гирлянда, ох, грильяж

(traduzione)

31, sopravvissuto, già fortunato
Sono vivo, sto sbocciando lentamente
Come se mi trovassi in una foresta di abeti
L'odore degli agrumi e dei coni
E i ragazzi corrono dai più piccoli
Domani sarà un disastro
Il programma di oggi
Tutti i rintocchi suonano dodici
Di nuovo nel cuore dei diciotto anni
Fuori, tutto è come al solito.
Meno trenta o venti
Non devi dormire stanotte
Neve e notte, perché abbiamo bisogno del sole
Eccolo, il mondo dei nostri desideri
Oh, ghirlanda, oh, grigliata
Il numero 31, fresco e limpido come il vetro
Chi è in taxi e chi è su una slitta
Ci saranno regali per tutti
Fratelli, nipoti, papà, donne
Babbo Natale e fiocchi di neve
Staffetta festiva
Tutti aspettavano il presidente
Tutti i rintocchi suonano dodici
Di nuovo nel cuore dei diciotto anni
Fuori, tutto è come al solito.
Meno trenta o quaranta
Non devi dormire stanotte
Neve e notte, perché abbiamo bisogno del sole
Eccolo, il mondo dei nostri desideri
Eh, ghirlanda, oh, arrosto
Tutti i rintocchi suonano dodici
Di nuovo nel cuore dei diciotto anni
Fuori, tutto è come al solito.
Meno trenta o venti
Non devi dormire stanotte
Neve e notte, perché abbiamo bisogno del sole
Eccolo, il mondo dei nostri desideri
Oh, ghirlanda, oh, grigliata