Traduzione del testo della canzone Когда ты была - Мумий Тролль

Когда ты была (originale)

Стараешься быть старше,
Выводишь глаза синим,
Огромные солнцезащитные очки в ливень.
Портрет, где я и бабочки в идиотской рамочке –
Теперь уже как сон, а тогда…
Ты была девочкой…
Ты была девочкой…
Тогда ты была…
Волнуешься за кошку.
Не дружат шпильки с ножками.
Ты ночь еще не меришь волшебными дорожками.
Цветочки сушишь в папочке,
Поцелуи лишь для мамочки –
Теперь уже как сон, а тогда…
Ты была девочкой…
Ты была девочкой…
Тогда ты была…
Влюбиться в друга деда,
Сбежать до края света,
Желание отравиться, что не так сложилось лето.
Уж фея, а не лапочка,
Песня моя до лампочки,
Теперь и я как сон, а тогда…
Ты была девочкой…
Ты была девочкой…
Тогда ты была…

Когда ты была (traduzione)

Cercando di essere più vecchio
Trasforma i tuoi occhi blu
Enormi occhiali da sole sotto l'acquazzone.
Un ritratto in cui io e le farfalle in una cornice idiota -
È come un sogno adesso, ma poi...
eri una ragazza...
eri una ragazza...
Allora eri...
Preoccupato per il gatto.
Le borchie non sono amichevoli con le gambe.
Ancora non misuri la notte con percorsi magici.
Asciughi i fiori in una cartella,
Baci solo per la mamma -
È come un sogno adesso, ma poi...
eri una ragazza...
eri una ragazza...
Allora eri...
Innamorati di un nonno amico
Corri fino in capo al mondo
Il desiderio di essere avvelenato, che l'estate non andasse così.
Già una fata, non un miele,
La mia canzone alla lampadina
Ora sono come un sogno, ma poi...
eri una ragazza...
eri una ragazza...
Allora eri...