Traduzione del testo della canzone Молния - Мумий Тролль

Молния (originale)

Молния, молния - тайна из тайн.
Кроткая нежность хрупка, что хрусталь.
Одна слеза - радость, зачем другая - печаль?
Ты рвалась ко мне, бешено торопясь;
Хлестая наотмашь, никого не боясь,
Что прыгнуть захочешь в их бездонные очи.
Молния, молния - ты ярких звёзд красивее.
Молния, молния - оставайся моею;
Оставайся моею.
Молния, молния, разве мы не для нас?
Уже не надеюсь на шальной шанс.
Один разряд в сердце, второй - нам был не дан.
Что мы теперь?
- свет беспокойной мечты.
Шторм или смерч, - теперь мы с ними на "Ты".
Песня маленькой молнии - Вечная Колыбель.
Молния, молния - ты ярких звёзд красивее.
Молния, молния - оставайся моею;
Оставайся моею.
Оставайся моею.
Оставайся моею.
Молния, молния - тайна из тайн.
Кроткая нежность хрупка, что хрусталь.
Одна слеза - радость, зачем другая - печаль?
Одна слеза - радость, зачем другая - печаль?

Молния (traduzione)

Fulmine, fulmine: un segreto di segreti.
La mite tenerezza è fragile, come il cristallo.
Una lacrima - gioia, perché un'altra - tristezza?
Ti precipitasti da me, affrettandoti all'impazzata;
Rovescio frustato, senza paura di nessuno,
Che vuoi saltare nei loro occhi senza fondo.
Fulmine, fulmine: sei più bella delle stelle luminose.
Fulmine, fulmine - rimani mio;
Resta mio.
Fulmine, fulmine, non siamo per noi?
Non spero più in una pazza possibilità.
Una scarica nel cuore, la seconda - non ci è stata data.
Cosa siamo adesso?
- la luce di un sogno inquieto.
Tempesta o tornado - ora siamo con loro su "You".
Canzone di un piccolo fulmine - Culla eterna.
Fulmine, fulmine: sei più bella delle stelle luminose.
Fulmine, fulmine - rimani mio;
Resta mio.
Resta mio.
Resta mio.
Fulmine, fulmine: un segreto di segreti.
La mite tenerezza è fragile, come il cristallo.
Una lacrima - gioia, perché un'altra - tristezza?
Una lacrima - gioia, perché un'altra - tristezza?