Traduzione del testo della canzone Морская болезнь - Мумий Тролль

Морская болезнь (originale)

Падают сбитыми Ил-62
И повисают на проводах.
Тают притихшие дали едва
В утренних синих уютных кострах.
Ночью, как всегда, ола-ла
Набежит волна, ола-ла
Достала морская меня болезнь.
Закрыла глаза я, у меня есть
Компасы, матросы, гитара и слезы.
Сушите на веслах, садитесь на якорь.
А скажи, ты до сих пор ли влюблен,
Когда мачты, как пики, вонзаются больно?
Это сердце на скалах, рыбы на соснах,
Это я сбился с курса, не нашел телефон.
Ночью, как всегда, ола-ла
Набежит волна, ола-ла
Достала морская меня болезнь.
Закрыла глаза я, у меня есть
Компасы, матросы, гитара и слезы.
Сушите на веслах, садимся на якорь.
Волны танцуют такие же танцы.
Лучше бы смыли их навсегда.
Когда от любви умирают бандиты,
Мне бросят денег русалки тогда
Ночью, как всегда, ола-ла
Набежит волна, ола-ла
Достала морская меня болезнь.
Закрыла глаза я, у меня есть
Компасы, матросы, гитара и слезы.
Сушите на веслах, садимся на якорь.

(traduzione)

Cadendo abbattuto IL-62
E appendere ai fili.
Le distanze silenziose si sciolgono a malapena
Al mattino fuochi blu accoglienti.
Di notte, come sempre, ola-la
Arriverà un'onda, ola-la
Mi ha preso il mal di mare.
Ho chiuso gli occhi, l'ho fatto
Bussole, marinai, chitarra e lacrime.
Asciugare sui remi, sedersi all'ancora.
Dimmi, sei ancora innamorato?
Quando gli alberi, come lance, trafiggono dolorosamente?
Questo è un cuore sugli scogli, un pesce sui pini,
Sono stato io ad andare fuori rotta, non ho trovato il telefono.
Di notte, come sempre, ola-la
Arriverà un'onda, ola-la
Mi ha preso il mal di mare.
Ho chiuso gli occhi, l'ho fatto
Bussole, marinai, chitarra e lacrime.
Asciutti sui remi, ci sediamo all'ancora.
Le onde ballano le stesse danze.
Sarebbe meglio lavarli via per sempre.
Quando i banditi muoiono d'amore
Le sirene mi lanceranno soldi allora
Di notte, come sempre, ola-la
Arriverà un'onda, ola-la
Mi ha preso il mal di mare.
Ho chiuso gli occhi, l'ho fatto
Bussole, marinai, chitarra e lacrime.
Asciutti sui remi, ci sediamo all'ancora.