Traduzione del testo della canzone Mothers And Daughters - Мумий Тролль

Mothers And Daughters (originale)

Иди ты с миром в мире к миру, будь скорей
Стремительнее сверхзвуковых кораблей,
Быстрее шатлов и ракетных батарей,
Отважней всех ковбоев, рыцарей и их коней, хей!
Мамы, вы не прячьте дочерей.
Звезды падают брильянтами в ладонь.
Как гусары сабли, опля, разрывали пустоту,
Так и я перехожу черту.
Иди ты с миром в мире, где теперь века
Наш океан ревет и мечет и не видит берега.
А видно складно мы шагаем рост в плечо
Что хочешь ты найти во мне уже теплее, горячо.
Мамы, вы не прячьте дочерей.
Звезды падают брильянтами в ладонь.
Как гусары сабли, опля, разрывали пустоту,
Так и я перехожу черту.
Иди ты с миром в мире к миру ясен день, -
Я зажигаю солнце, хоть заснули спички, искры лень
В ладоши хлопнув, хлоп-хлоп, магия все в дым!
Руби на козыря и поцелуи вечно молодым
Мамы, вы не прячьте дочерей.
Звезды падают брильянтами в ладонь.
Как гусары сабли, опля, разрывали пустоту,
Так и я перехожу черту.

(traduzione)

Vai con pace in pace in pace, sii veloce
Più veloce delle navi supersoniche
Più veloce di navette e batterie di razzi
Più coraggiosi di tutti i cowboy, i cavalieri ei loro cavalli, ehi!
Mamme, non nascondete le vostre figlie.
Le stelle cadono come diamanti nel palmo della tua mano.
Come sciabole ussari, oh mio, hanno strappato il vuoto,
E così oltrepasso il limite.
Vai in pace in un mondo dove sono passati secoli
Il nostro oceano ruggisce e si agita e non vede riva.
E può essere visto senza intoppi, camminiamo crescita nella spalla
Quello che vuoi trovare in me è già più caldo, più caldo.
Mamme, non nascondete le vostre figlie.
Le stelle cadono come diamanti nel palmo della tua mano.
Come sciabole ussari, oh mio, hanno strappato il vuoto,
E così oltrepasso il limite.
Vai con pace in pace nel mondo, la giornata è chiara, -
Accendo il sole, anche se i fiammiferi si sono addormentati, le scintille sono pigre
Battere le mani, clap-clap, la magia è tutta nel fumo!
Colpisci l'asso nella manica e bacia per sempre giovane
Mamme, non nascondete le vostre figlie.
Le stelle cadono come diamanti nel palmo della tua mano.
Come sciabole ussari, oh mio, hanno strappato il vuoto,
E così oltrepasso il limite.