Traduzione del testo della canzone Наше время - Мумий Тролль

Наше время (originale)

Когда ломали стебель мне
Когда усохли росы
На вытравляемой траве – занозы
Занозы – а не розы
Все в штангу – а не в ворота
Все в ветер, а не в берег
Так узнаваем этот миг
Тебе он верит
А мне – не верит
Так лучше оставайся мне
Наше время, бремя, стремя, вымпел!
К чему сушить нам морканал?
Отчаянно польститься
Мне видно много не дано
Но приснится ж все…!
И в лицах?
Все больше в пах, а не в висок
И вяжут руки будни
Оставьте чистый мне листок
Пускай он все забудет
А голову я – не в песок
Как я хочу – так все равно
Есть и будет!
Пройдет как ядерный удар
Остановиться – сложность!
Колючки – лучше чем капкан,
Есть перегрызть возможность
Уйти за Тихий океан,
Где не прошел и Беринг,
Так узнаваем этот миг –
Тебе он верит,
И мне поверит
Так лучше оставайся мне
Наше время!

Наше время (traduzione)

Quando mi hanno rotto il gambo
Quando la rugiada si è asciugata
Su erba incisa - schegge
Schegge - non rose
Tutto sul palo, non in porta
Tutto è nel vento, non nella riva
Quindi riconosciamo questo momento
Lui ti crede
E non credo
Quindi è meglio che tu stia con me
Il nostro tempo, fardello, staffa, stendardo!
Perché asciugarci un morkanal?
Disperatamente lusingato
Non riesco a vedere molto
Ma tutto sarà sognato...!
E nelle facce?
Sempre più nell'inguine e non nella tempia
E lavorare a maglia nei giorni feriali
Lasciami un foglio pulito
Lascia che dimentichi tutto
E la mia testa non è nella sabbia
Come voglio - non importa
C'è e ci sarà!
Passa come un attacco nucleare
Fermarsi è difficile!
Le spine sono meglio di una trappola
C'è un'opportunità per rosicchiare
Vai oltre il Pacifico
Dove non è passato Bering,
Quindi riconosciamo questo momento -
Lui ti crede
E credimi
Quindi è meglio che tu stia con me
Oggi!