Traduzione del testo della canzone Не очень - Мумий Тролль

Не очень (originale)

вылакает малахита,
с косточки нежной,
что наслаждает.
куда развернуть твои 15 минут?
а кто, кто его знает?
и тревога в часах,
и тревога в руках,
и нервным улыбкам
тошнит еще больше.
так все же не очень
так все же не очень
сто новостей и один телевизор,
под мехом снегов и обветренных улиц,
из окон, как сплетни, расползшихся кашей,
выходим по следу сибирских красавиц.
и солнце ближе к востоку,
их целых два стало сбоку,
и в каждой луне по ране,
поглубже и дольше.
так все же не очень
так все же не очень
якоря не бросать,
их уже не осталось.
мы скоро увидимся...
мы никогда не увидимся...

(traduzione)

lecca la malachite,
da un tenero osso,
che delizie.
dove distribuire i tuoi 15 minuti?
e chi, chi lo sa?
e sveglia
e ansia nelle mani
e sorrisi nervosi
nausea ancora di più.
ancora non molto
ancora non molto
cento telegiornali e una TV,
sotto la pelliccia della neve e delle strade battute dalle intemperie,
dalle finestre, come pettegolezzi, spargendo porridge,
Seguiamo le tracce delle bellezze siberiane.
e il sole è più vicino a oriente,
ce n'erano due di lato,
e in ogni luna una ferita,
più profondo e più lungo.
ancora non molto
ancora non molto
non gettare ancore
non ci sono più.
ci vediamo presto...
non ci vedremo mai...