Traduzione del testo della canzone Nothing Promised - Мумий Тролль

Nothing Promised - Мумий Тролль
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Nothing Promised , di -Мумий Тролль
Canzone dall'album: VLADIVOSTOK
Nel genere:Русский рок
Lingua della canzone:Inglese

Seleziona la lingua in cui tradurre:

Nothing Promised (originale)Nothing Promised (traduzione)
Fallen FallenCaduta Caduta
Fall in LoveInnamorarsi
ContemplatingContemplando
Feel no worriesSenza preoccupazioni
Jumping nowhereSaltando nel nulla
The heart gives inIl cuore cede
It would keep youTi terrebbe
Safe as alwaysAl sicuro come sempre
Skinned LipsLabbra scorticate
Are humming trouble yeahCanticchiano guai, sì
Feeling sweetSensazione dolce
Youth that chose abandonGioventù che ha scelto l'abbandono
Never NeverMai Mai
Clever and cleanAstuta e pulita
Now it isOra è
Delicate and tenderDelicata e tenera
Drowning drowningAnnegando annegando
Tears just keep on flowingLe lacrime continuano a scorrere
Suffocating in your dreamsSoffocando nei tuoi sogni
Jilted loversAmanti abbandonati
Broken heartedCon il cuore spezzato
Fantasy it’s not what it seemsLa fantasia non è ciò che sembra
There was nothing promisedNon era stato promesso niente
The World withIl mondo con
Nothing PromisedNiente promesso
Broken brokenRotto rotto
Wicked deedsAzioni malvagie
Magic mirrorsSpecchi magici
Ask for ransomChiedono un riscatto
Waves are rollingLe onde si sollevano
Eat you inTi inghiottono
Wild watersAcque selvagge
Choose the lonesomesScegli i solitari
Weakness is a little trickLa debolezza è un piccolo trucco
KindnessLa gentilezza
Never forgivenMai perdonata
Veins are burningLe vene bruciano
Crimes justifyI crimini giustificano
Extraordinary feelingsSentimenti straordinari

Significato della canzone

"Nothing Promised" dei Мумий Тролль descrive l'innamoramento come una caduta incontrollata fin dai primi versi: "fallen fallen, fall in love", "jumping nowhere, the heart gives in" restituiscono l'immagine di un abbandono totale, quasi fisico, privo di calcolo. Non c'è resistenza razionale: il cuore si arrende e promette una sicurezza - "it would keep you safe as always" - che il resto del testo mette progressivamente in dubbio.

Il tono cambia nella parte centrale, dove le immagini si fanno più cupe: "drowning drowning, tears just keep on flowing", "suffocating in your dreams", "jilted lovers, broken hearted". L'amore descritto all'inizio come volo e abbandono diventa qui affogamento, e il verso chiave del brano - "there was nothing promised, the world with nothing promised" - ribalta esplicitamente l'illusione di sicurezza iniziale: nessuna promessa era mai stata reale, né da parte del mondo né, implicitamente, da parte dell'altro.

Nella sezione finale il testo si fa più frammentato e visionario, con immagini quasi fiabesche e inquietanti insieme - "magic mirrors ask for ransom", "waves are rolling, eat you in" - che trasformano l'amore in una forza pericolosa e ambigua, capace tanto di dare "extraordinary feelings" quanto di travolgere chi vi si abbandona senza difese.

Scrivi cosa pensi del testo!

Altre canzoni dell'artista:

NomeAnno
2021
2020
2020
2020
2014
2020
2020
2021
2020
2020
1997
2020
2020
1997
2021
2020
2019
1997
Testi delle canzoni dell'artista: Мумий Тролль