Traduzione del testo della canzone С любимыми не расставайтесь - Мумий Тролль

С любимыми не расставайтесь (originale)

С любимыми, не расставайтесь.
С любимыми, не расставайтесь.
С любимыми, не расставайтесь.
Всей кровью прорастайте в них.
И каждый раз навек прощайтесь.
И каждый раз навек прощайтесь.
И каждый раз навек прощайтесь.
Когда уходите на миг.
И если мне укрыться нечем.
От жалости неисцелимой.
И если мне укрыться нечем.
От холода и темноты?
За расставаньем будет встреча.
Не забывай меня, любимый.
За расставаньем будет встреча.
Вернемся оба — я и ты.
И если я безвестно кану.
Короткий свет луча дневного.
Но если я безвестно кану.
За звёздный пояс, в млечный дым.
Я за тебя молиться стану.
Чтоб не забыл пути земного.
Я за тебя молиться стану.
Чтоб ты вернулся невредим.
С любимыми, не расставайтесь.
С любимыми, не расставайтесь.
С любимыми, не расставайтесь.
Всей кровью прорастайте в них.
И каждый раз навек прощайтесь.
И каждый раз навек прощайтесь.
И каждый раз навек прощайтесь.
Когда уходите на миг.

(traduzione)

Con i tuoi cari, non separarti.
Con i tuoi cari, non separarti.
Con i tuoi cari, non separarti.
Cresci in loro con tutto il tuo sangue.
E saluta ogni volta.
E saluta ogni volta.
E saluta ogni volta.
Quando te ne vai per un momento.
E se non ho niente da nascondere.
Dalla pietà inguaribile.
E se non ho niente da nascondere.
Dal freddo e dall'oscurità?
Dopo la separazione ci sarà un incontro.
Non dimenticarmi, amore.
Dopo la separazione ci sarà un incontro.
Torneremo entrambi, io e te.
E se svanissi senza lasciare traccia.
Luce diurna a fascio corto.
Ma se svanissi senza lasciare traccia.
Oltre la cintura stellata, nel fumo lattiginoso.
Pregherò per te.
Per non dimenticare il sentiero della terra.
Pregherò per te.
Possa tu tornare illeso.
Con i tuoi cari, non separarti.
Con i tuoi cari, non separarti.
Con i tuoi cari, non separarti.
Cresci in loro con tutto il tuo sangue.
E saluta ogni volta.
E saluta ogni volta.
E saluta ogni volta.
Quando te ne vai per un momento.