Testi di Кутить - Мумий Тролль

Кутить (originale)

Здравствуйте, призраки завтра
Осталось собраться
И взяться за новый язык
Эти тёмные воды
Эти томные виды
Из тишины раз-клик, два-клик
Мы как будто бы были знакомы
Но забыли, куда нам писать, куда выслать цветы
Тут не нужно больше шутить, призраки завтра
Выходите живыми, будем кутить, будем кутить
Здравствуйте, призраки завтра
Со мной так всё время нельзя, для героев фатальность
Безнадёжно, смешно
Здесь большая игра
Пленных не брали в расчёт
Женщина, твой, ядовитый укус, роковой
Мы как будто бы были знакомы
Но забыли, куда нам писать, куда выслать цветы
Тут не нужно больше шутить, призраки завтра
Выходите живыми, будем кутить, будем кутить
Мы как будто бы были знакомы
Но забыли, куда нам писать, куда выслать цветы
Тут не нужно больше шутить, призраки завтра
Выходите живыми, будем кутить, будем кутить
Будем кутить
Бас, я слышал только бас и реверб
Никаких слов, о которых ты жалеешь
Что не твоего пера они
Только мясо и комментарии-пираньи
Сплошные гуманитарии на веранде
И никаких пунктирных на экране
И я понял, что это хуже, чем тот ВАЗ и опера
Хуже, чем "не в плюс", и что в тот раз не номера были люкс
А может я и правда злюсь?
Может пресытился и больше не скрывает балаклава грусть
Я помню наизусть цифры, но не набирал
Ведь чё от нас осталось, да и нахера?
Толерантность, крадущая возможность тебя чувствовать
Слышать, но не перепонками
И лишь стаканы до краёв наполнены
Так что мы можем только выпить за это

(traduzione)

ciao fantasmi di domani
Resta da raccogliere
E affronta una nuova lingua
Queste acque scure
Queste visioni languide
Dal silenzio un clic, due clic
Sembrava che ci conoscessimo
Ma si sono dimenticati dove scriverci, dove mandare fiori
Non c'è più bisogno di scherzare, fantasmi di domani
Vieni fuori vivo, faremo festa, faremo festa
ciao fantasmi di domani
È impossibile con me tutto il tempo, fatalità per gli eroi
Senza speranza, divertente
C'è un grande gioco qui
I prigionieri non sono stati presi in considerazione
Donna, tua, morso velenoso, fatale
Sembrava che ci conoscessimo
Ma si sono dimenticati dove scriverci, dove mandare fiori
Non c'è più bisogno di scherzare, fantasmi di domani
Vieni fuori vivo, faremo festa, faremo festa
Sembrava che ci conoscessimo
Ma si sono dimenticati dove scriverci, dove mandare fiori
Non c'è più bisogno di scherzare, fantasmi di domani
Vieni fuori vivo, faremo festa, faremo festa
Andiamo a fare baldoria
Basso, ho sentito solo il basso e il riverbero
Nessuna parola di cui ti penti
Che non sono della tua penna
Solo commenti di carne e piranha
Solidi umanitari in veranda
E nessuna linea tratteggiata sullo schermo
E ho capito che questo è peggio di quel VAZ e dell'opera
Peggio di "non un vantaggio", e che a quel tempo le camere non erano suite
O forse sono davvero arrabbiato?
Forse era stufo e il passamontagna non nasconde più la tristezza
Ricordo i numeri a memoria, ma non li componevo
Dopotutto, cosa resta di noi e che diavolo?
Tolleranza che ruba la capacità di sentirti
Ascolta ma non timpani
E solo i bicchieri sono pieni fino all'orlo
Quindi possiamo solo bere a quello