Traduzione del testo della canzone Странные Игры - Мумий Тролль

Странные Игры (originale)

Братка приходит с моря, привозит жвачку
Бобины мотают пленку, километры музон
Езжает, визжит тачка
Еще не было штрафов
Еще не было тех, кто ушел
Странные игры еще не начинались
Метаморфозам еще не давали мышьяк
Странные игры еще не начинались
Мы любили еще, мы любили еще
Дагестанский коньяк
Танцами в битом стекле лечили души
Джинсам варили узоры — хлорка, кисточка, клей
Каникулы с мамой в Терней — а не в Таиланды
Так далеко жила только Эммануэль
Странные игры еще не начинались
Метаморфозам еще не давали мышьяк
Странные игры еще не начинались
Мы любили еще, мы любили еще
Дагестанский коньяк
Снова свидание без телефона
Уходя, бьем бокалы, рвем номера
Спущен затвор.
Я выхожу из обоймы
Я влюбился последним, похоже, теперь уже навсегда
Странные игры еще не начинались
Наш игрушечный мир не сдавался, как гордый «Варяг»
И всегда будут те, кто ушли и те, кто остались
Мы любили еще, мы любили еще, мы любили еще…
Мысли терялись
Странные игры еще не начинались
Метаморфозам еще не давали мышьяк
Странные игры еще не начинались
Мы любили еще, мы любили еще
Дагестанский коньяк

(traduzione)

Il fratello viene dal mare, porta la gomma
Bobine avvolgono il film, chilometri di musica
Cavalca, strilla una carriola
Non ho ancora ricevuto alcuna multa.
Non c'era ancora chi se ne andò
Gli strani giochi non sono ancora iniziati
La metamorfosi non ha ancora ricevuto arsenico
Gli strani giochi non sono ancora iniziati
Abbiamo amato di più, abbiamo amato di più
cognac del Daghestan
Ballando in vetri rotti, anime trattate
Modelli cucinati in jeans: candeggina, pennello, colla
Vacanze con mamma a Terney - non in Thailandia
Solo Emmanuelle viveva così lontano
Gli strani giochi non sono ancora iniziati
La metamorfosi non ha ancora ricevuto arsenico
Gli strani giochi non sono ancora iniziati
Abbiamo amato di più, abbiamo amato di più
cognac del Daghestan
Di nuovo un appuntamento senza telefono
Partendo, rompiamo i bicchieri, strappiamo i numeri
L'otturatore viene rilasciato.
Sono fuori dal giro
Mi sono innamorato per ultimo, ora sembra per sempre
Gli strani giochi non sono ancora iniziati
Il nostro mondo dei giocattoli non si è arreso, come un orgoglioso "Varyag"
E ci sarà sempre chi è partito e chi è rimasto
Abbiamo amato di più, abbiamo amato di più, abbiamo amato di più...
I pensieri erano persi
Gli strani giochi non sono ancora iniziati
La metamorfosi non ha ancora ricevuto arsenico
Gli strani giochi non sono ancora iniziati
Abbiamo amato di più, abbiamo amato di più
cognac del Daghestan