Traduzione del testo della canzone Так страшно - Мумий Тролль

Так страшно (originale)

Так страшно умирать,
Оставь мне хоть глоток,
Стакан застывших глаз,
Оставь мне пирожок.
Такие злые все,
И добрый только я,
Какой суровый день,
Но мы одна семья.
Так страшно подводить
Часы заместо глаз,
Втихушку проводить
Время в цехе по разделке нас.
Мы на поле одном
Одной большой лопатой
Зароем себя в дом.
А ну веселее, ребята!
Так страшно умирать,
Оставь мне хоть виток,
Так жутко умирать,
Оставь мне молоток!

Так страшно (traduzione)

Così paura di morire
Lasciami un sorso
Un bicchiere di occhi congelati
Lasciami una torta.
Tutti sono così malvagi
E io sono l'unico buono
Che giornata dura
Ma siamo una famiglia.
Così paura di deludere
Orologio al posto degli occhi
Spendi tranquillamente
Tempo in officina per massacrarci.
Siamo sullo stesso campo
Una grande pala
Seppelliamoci in casa.
Bene, più divertente, ragazzi!
Così paura di morire
Lasciami almeno una bobina
È così spaventoso morire
Lasciami il martello!