Traduzione del testo della canzone Воспитанник упавшей звезды - Мумий Тролль

Воспитанник упавшей звезды (originale)

Я обдуваемый всеми ветрами
И на ресницах моих лед.
Это мои застывшие слезы, здесь
Я начинал свой поход.
Видишь: этот серебряный свет в ночи
Отражение битых стекол на дне морей
Или осколки лопнувшей души...
Мчавшейся вверх, подгоняемой стаей камней.
Ловите его дыханье,
Смотрите в очи небес.
Труден был его путь,
Это не ангел, это не бес.
Дайте напиться воды
Воспитаннику упавшей звезды.
Нo камни всегда возвращались назад,
Ведь дальше солнца, не бывает огонь.
И лучше лежать под охраной пыльной травы.
Нe смоет вода тогда, не возьмет огонь.
Сорвавшийся в пропасть темного неба,
Наверно ты видел их, и даже не раз.
Видишь, опять падают, падают звезды.
Беги туда, ведь дорог каждый час.
Ловите его дыханье,
Смотрите в очи небес.
Труден был его путь,
Это не ангел, это не бес.
Дайте напиться воды
Воспитаннику упавшей звезды.

(traduzione)

Sono sospinto da tutti i venti
E ghiaccio sulle ciglia.
Queste sono le mie lacrime ghiacciate, qui
Ho iniziato la mia escursione.
Guarda questa luce d'argento nella notte
Riflesso di vetri rotti sul fondo dei mari
O frammenti di un'anima spezzata...
Correndo, sospinto da uno stormo di sassi.
Prendi fiato
Guarda negli occhi del cielo.
Il suo percorso è stato difficile
Non è un angelo, non è un demone.
Fammi bere un po' d'acqua
Alla pupilla di una stella caduta.
Ma le pietre tornavano sempre
Dopotutto, oltre il sole, non c'è fuoco.
Ed è meglio sdraiarsi sotto la protezione dell'erba polverosa.
L'acqua non laverà via, il fuoco non prenderà.
Cadendo nell'abisso del cielo oscuro,
Probabilmente li hai visti, e anche più di una volta.
Vedi, le stelle stanno cadendo di nuovo, cadendo.
Corri lì, perché ogni ora è preziosa.
Prendi fiato
Guarda negli occhi del cielo.
Il suo percorso è stato difficile
Non è un angelo, non è un demone.
Fammi bere un po' d'acqua
Alla pupilla di una stella caduta.