Traduzione del testo della canzone A.D.D. (Attention Deficit Destroyer) - Municipal Waste

A.D.D. (Attention Deficit Destroyer) (originale)

Around and round it goes
My head spins again
Attentions difficult
I’m out of my seat and then I’m climbing around the room
All thoughts invested in causing people doom
These are my symptoms…
Hyperactive
So distracted
It’s hard to focus my attention
My medication gives bad reactions
Off in my very own dimension
If I forget another thing you said
Your ass will soon be calling up a coroner
You’ll become the first dead
From the Attention Deficit Destroyer!
What’s that pill bottle that’s in your hand?
Have you been holding out or is it lethal?
That illness I just can’t understand
But what it wants from me is pure evil
I stare off into another realm
Daydreaming of things I want to kill
What’s that pill bottle that’s in your hand?
Have you been holding out or is it lethal?
That illness I just can’t understand
How far is it getting?
My thoughts keep shifting
It pushes me towards the edge
Then I’m off the ledge
Mentally or off a building
Theirs nowhere for me to land
I can’t understand
I lost my train of thought
It’s something I just can’t avoid
And all I think about
Are things that I want to destroy
I want to rip shit up I think it’s time to misbehave
And then I’ll take it out
On whatever is standing in my way
Hyperactive
So distracted
It’s hard to focus my attention
My medication gives bad reactions
Off in my very own dimension
If I forget another thing you said
Your ass will soon be calling up a coroner
You’ll become the first dead
From the Attention Deficit Destroyer!

(traduzione)

Gira e gira
La mia testa gira di nuovo
Attenzioni difficili
Sono fuori dal mio posto e poi mi arrampico per la stanza
Tutti i pensieri investiti nel causare la rovina delle persone
Questi sono i miei sintomi...
Iperattivo
Così distratto
È difficile concentrare la mia attenzione
I miei farmaci danno reazioni negative
Fuori nella mia stessa dimensione
Se dimentico un'altra cosa che hai detto
Presto il tuo culo chiamerà un medico legale
Diventerai il primo morto
Dal distruttore del deficit di attenzione!
Cos'è quel flacone di pillole che hai in mano?
Hai resistito o è letale?
Quella malattia che non riesco proprio a capire
Ma ciò che vuole da me è puro male
Guardo in un altro regno
Sognare ad occhi aperti cose che voglio uccidere
Cos'è quel flacone di pillole che hai in mano?
Hai resistito o è letale?
Quella malattia che non riesco proprio a capire
Quanto lontano sta arrivando?
I miei pensieri continuano a cambiare
Mi spinge verso il limite
Allora sono fuori dalla sporgenza
Mentalmente o fuori da un edificio
Non sono da nessuna parte per me in cui atterrare
Non riesco a capire
Ho perso il treno dei pensieri
È qualcosa che non posso evitare
E tutto ciò a cui penso
Sono cose che voglio distruggere
Voglio fare a pezzi penso che sia ora di comportarsi male
E poi lo tirerò fuori
Su qualsiasi cosa si trovi sulla mia strada
Iperattivo
Così distratto
È difficile concentrare la mia attenzione
I miei farmaci danno reazioni negative
Fuori nella mia stessa dimensione
Se dimentico un'altra cosa che hai detto
Presto il tuo culo chiamerà un medico legale
Diventerai il primo morto
Dal distruttore del deficit di attenzione!