Traduzione del testo della canzone '52 Ford - Murder By Death

'52 Ford (originale)

I hit the road in a '52 Ford
A pack of matches and a postcard on the dashboard
The sun was set, the gas gauge was low
And it was time to go
I met the girl at a juke joint on the fly
Needed a friend the day my mother died
Her place was hot and it smelled of sin
I guess when one life goes, another begins
Hey now, what you gonna do?
Got a fiver in your pocket
And a switchblade in your boot
Hey now, what you gonna say
To make it go away?
I found the city by the mark on the stamp
Studied it under the light of a hotel lamp
I found his work, I found their home
I waited until I knew she was alone
I didn’t want the child to see life
I justified and it wounded my pride
My mind was set that no one could know
The girl had to go
Hey now, what you gonna do?
Got a fiver in your pocket
And a switchblade in your boot
Hey now, what you gonna say
To make it go away?
Hey now, what you gonna do?
Got a fiver in your pocket
And a switchblade in your boot
Hey now, what you gonna say
To make it go away?
Light stumbled in through a crack in the shades
Reflected off of the edge of my blade
As I reached for the girl with the knife in my hand
I thought, I guess the kid deserves a chance
Her man came in as I started to go
My last intentions, how could he know?
The blade sank deep into my skin
I guess when one life goes, another begins

'52 Ford (traduzione)

Mi sono messo in viaggio con una Ford del '52
Un pacchetto di fiammiferi e una cartolina sulla dashboard
Il sole era tramontato, l'indicatore del gas era basso
Ed era ora di andare
Ho incontrato la ragazza in un locale di juke al volo
Avevo bisogno di un amico il giorno in cui mia madre è morta
Il suo posto era caldo e puzzava di peccato
Immagino che quando una vita finisce, ne inizia un'altra
Ehi ora, cosa farai?
Hai un cinque in tasca
E un coltello a serramanico nello stivale
Ehi ora, cosa dirai
Per farcela andare via?
Ho trovato la città dal segno sul francobollo
L'ho studiato sotto la luce di una lampada d'albergo
Ho trovato il suo lavoro, ho trovato la loro casa
Ho aspettato finché non ho saputo che era sola
Non volevo che il bambino vedesse la vita
Ho giustificato e ciò ha ferito il mio orgoglio
La mia mente era determinata che nessuno potesse sapere
La ragazza doveva andare
Ehi ora, cosa farai?
Hai un cinque in tasca
E un coltello a serramanico nello stivale
Ehi ora, cosa dirai
Per farcela andare via?
Ehi ora, cosa farai?
Hai un cinque in tasca
E un coltello a serramanico nello stivale
Ehi ora, cosa dirai
Per farcela andare via?
La luce è inciampata attraverso una crepa nelle ombre
Riflessa dal bordo della mia lama
Mentre raggiungevo la ragazza con il coltello in mano
Ho pensato, immagino che il ragazzo meriti una possibilità
Il suo uomo è entrato quando ho iniziato ad andare
Le mie ultime intenzioni, come poteva saperlo?
La lama affondò in profondità nella mia pelle
Immagino che quando una vita finisce, ne inizia un'altra