Traduzione del testo della canzone Comin' Home - Murder By Death

Comin' Home (originale)

By the light of the moon, I’m comin' home
Howlin' all the way, I’m comin' home
On my hands and knees, I’m comin' home
I know when I’ve been beat, yea, I’m comin' home
By the skin of my teeth, I’m comin' home
By the soul of my feet, you know I’m comin' home
I’m comin' home, but I ain’t comin' for you
I’m ridin' out the wind, I’m comin' home
It don’t matter where I’ve been, I’m comin' home
Crawlin' on all fours, I’m comin' home
Turnin' brick walls into doors, I’m comin' home
I’ve got the taste in my mouth
I’ve got a hunger in my gut
My skin has turned to leather
My hair is banded rope
My knees have buckled beneath the weight of doubt
But now I miss things that I have done without
I’m comin' home, but I ain’t comin' home for you
I’m comin' home, ain’t nothin' you can do about it
Ain’t nothin' you can do about it
Don’t leave the light on
Don’t need you anymore, my old friend
Put a cross above the door
Lay up the boards
I’m on my way
I’m comin' home
I’m comin' home
I’m comin' home
I’m comin' home
I’m comin' home

(traduzione)

Alla luce della luna, sto tornando a casa
Ululando fino in fondo, sto tornando a casa
Con le mani e le ginocchia, sto tornando a casa
So che quando sono stato picchiato, sì, sto tornando a casa
Per la pelle dei miei denti, sto tornando a casa
Dall'anima dei miei piedi, sai che sto tornando a casa
Sto tornando a casa, ma non vengo per te
Sto guidando fuori dal vento, sto tornando a casa
Non importa dove sono stato, sto tornando a casa
Strisciando a quattro zampe, sto tornando a casa
Trasformando i muri di mattoni in porte, sto tornando a casa
Ho il gusto in bocca
Ho una fame nelle viscere
La mia pelle è diventata pelle
I miei capelli sono una corda fasciata
Le mie ginocchia si sono piegate sotto il peso del dubbio
Ma ora mi mancano le cose di cui ho fatto a meno
Sto tornando a casa, ma non sto tornando a casa per te
Sto tornando a casa, non puoi farci niente
Non puoi farci niente
Non lasciare la luce accesa
Non ho più bisogno di te, mio vecchio amico
Metti una croce sopra la porta
Disponi le assi
Sto arrivando
Sto tornando a casa
Sto tornando a casa
Sto tornando a casa
Sto tornando a casa
Sto tornando a casa