Traduzione del testo della canzone The Devil in Mexico - Murder By Death

The Devil in Mexico (originale)

«Well, I’ll take two shots,» said the Devil to the man
And laid a little book on the bar
Well Lord knows the Devil, and he only talks shit
And only drinks whiskey from the jar
And his hands were raw and his eyes were cold
And his breath was pure alcohol
And the sound of his voice, it never got old
And he talked and talked and talked through the night
Kept sipping his 'shine 'til the morning light
Tumbled in through the shades and as he started to go
I put three bullets in his back
Well the Devil’s bleeding crude oil from a hole in his chest
And its panging on the bedpan, dripping through the bed sheets
And all the businessmen are putting pails beneath his wounds
And pawning the oil at the market
Well his heart ain’t made of nothing but piss and vinegar
And his boots have trampled more than you would know
And his breath has split open the thermometer on the sill
It’s so fucking cold in here since you brought in the snow
Black heart leaking oil in the pan
Dealing insults with his free hand
In this hospital bed bleeding
Black heart, you shot the plan to hell
And the apathy ate you up inside
Black heart leaking oil in the pan
Dealing insults with his free hand
In this hospital bed bleeding
Black heart, you shot the plan to hell
And the apathy ate you up inside
Like slivers of lead inside your food
He’s the poison inside you
And you eat until you’re full
And you eat until you’re full
He lit the fires inside your belly
Full of medicine and whiskey
The aspirin, Valium, codeine pills, and silver rum
Someone say a Hail Mary for this house
Bless the corners and burn the devil out
Someone say a Hail Mary for this house
Bless the corners and burn the devil out
Someone say a Hail Mary for this house
Someone say a Hail Mary for this house
Someone say a Hail Mary for this house
Someone say a Hail Mary for this house

(traduzione)

"Beh, farò due colpi", disse il Diavolo all'uomo
E posò un libriccino sul bancone
Beh, il Signore conosce il diavolo e parla solo di stronzate
E beve solo whisky dal barattolo
E le sue mani erano crude e i suoi occhi erano freddi
E il suo respiro era puro alcol
E il suono della sua voce non è mai invecchiato
E ha parlato e parlato e parlato per tutta la notte
Ha continuato a sorseggiare il suo "splendore" fino alla luce del mattino
È caduto attraverso le ombre e mentre ha iniziato ad andare
Gli ho messo tre proiettili nella schiena
Bene, il diavolo sta sanguinando petrolio greggio da un buco nel suo petto
E la sua fitta sulla padella, gocciolante attraverso le lenzuola
E tutti gli uomini d'affari gli stanno mettendo dei secchi sotto le ferite
E impegnare il petrolio al mercato
Bene, il suo cuore non è fatto di nient'altro che piscio e aceto
E i suoi stivali hanno calpestato più di quanto tu possa immaginare
E il suo respiro ha spaccato il termometro sul davanzale
Fa così freddo qui dentro da quando hai portato la neve
Cuore nero che perde olio nella padella
Trattare gli insulti con la mano libera
In questo letto d'ospedale sanguina
Cuore nero, hai mandato all'inferno il piano
E l'apatia ti ha divorato dentro
Cuore nero che perde olio nella padella
Trattare gli insulti con la mano libera
In questo letto d'ospedale sanguina
Cuore nero, hai mandato all'inferno il piano
E l'apatia ti ha divorato dentro
Come schegge di piombo dentro il cibo
È il veleno dentro di te
E mangi finché non sei sazio
E mangi finché non sei sazio
Ha acceso i fuochi dentro la tua pancia
Pieno di medicina e whisky
L'aspirina, il Valium, le pillole di codeina e il rum d'argento
Qualcuno dica un'Ave Maria per questa casa
Benedici gli angoli e brucia il diavolo
Qualcuno dica un'Ave Maria per questa casa
Benedici gli angoli e brucia il diavolo
Qualcuno dica un'Ave Maria per questa casa
Qualcuno dica un'Ave Maria per questa casa
Qualcuno dica un'Ave Maria per questa casa
Qualcuno dica un'Ave Maria per questa casa