Traduzione del testo della canzone Kiss - Murder By Death

Kiss (originale)

A kiss could’ve killed me
If it were not for the rain
A kiss could’ve killed me
Baby, if it were not for rain
And I had a feeling it was coming on
And I felt it coming
For so long
If I’m to be the fool
Then so it be
This fool can die now
With a heart that soared
How
How, had it coming
For so long
And darling take my hand
And lead me through the dawn
Let’s kidnap each other
And start singing our song
'Cause my heart is charged now
Oh it’s dancing in my chest
And I fly and not walk now
From the spell in that kiss
Cause I…
It could’ve
It could’ve killed me
It could’ve killed me
If were not for the rain
Oh darling let me dream (let me dream)
Cause somewhere in me (inside of me)
I have been waiting (waiting)
So, patiently
For you
You, you
So don’t you!
Break!
Don’t break my dreams
(yeah yeah yeah yeah)
Don’t break my dream
Let rain exalt us
As the night draws in
Winds howl around us
As we begin
What a way to start a fire.
(fire)
What a way to break a day
A kiss could have killed me, baby
If it were not for rain
And I had
A feeling it was coming on
I felt it coming
For so long
And I…
It could’ve!
It could’ve killed me!
It could’ve killed me!
If it were not for the rain
(thunder)

(traduzione)

Un bacio avrebbe potuto uccidermi
Se non fosse per la pioggia
Un bacio avrebbe potuto uccidermi
Tesoro, se non fosse per la pioggia
E ho avuto la sensazione che stesse arrivando
E l'ho sentito arrivare
Per così tanto tempo
Se devo essere lo sciocco
Allora così sia
Questo sciocco può morire ora
Con un cuore che volava
Come
Come, se fosse arrivato
Per così tanto tempo
E tesoro prendi la mia mano
E guidami attraverso l'alba
Rapiamoci a vicenda
E inizia a cantare la nostra canzone
Perché il mio cuore è carico ora
Oh, sta ballando nel mio petto
E ora volo e non cammino
Dall'incantesimo in quel bacio
Perché io…
Avrebbe potuto
Potrebbe avermi ucciso
Potrebbe avermi ucciso
Se non fosse per la pioggia
Oh cara fammi sognare (fammi sognare)
Perché da qualche parte dentro di me (dentro di me)
Stavo aspettando (aspettando)
Quindi, con pazienza
Per te
Tu, tu
Quindi non tu!
Rompere!
Non infrangere i miei sogni
(sì sì sì sì sì)
Non rompere il mio sogno
Che la pioggia ci esalti
Mentre la notte si avvicina
I venti ululano intorno a noi
Come iniziamo
Che modo di accendere un fuoco.
(fuoco)
Che modo di interrompere una giornata
Un bacio avrebbe potuto uccidermi, piccola
Se non fosse per la pioggia
E l'ho fatto
La sensazione che stesse arrivando
L'ho sentito arrivare
Per così tanto tempo
E io…
Avrebbe potuto!
Potrebbe avermi ucciso!
Potrebbe avermi ucciso!
Se non fosse per la pioggia
(tuono)