Traduzione del testo della canzone Тишина - Murovei, Pastor Napas

Тишина (originale)

Здравствуй, моя тишина
Будто я всегда знал, что ты была жива,
Но искать не желал, мне хватало тепла
Эти встречи как исповеди для меня
Прости, но ты сводишь с ума от тоски
Не для меня это слово «остынь»
Но пламя и сердце, мне с ним некуда деться
Не превращай его в дым
Не мы, а я беру билеты на юга
Затолкаю в свой bag шмот и покину яму
В дали мерцают города
Мне казалось, что одно представление о главном у нас,
А теперь, снимаю свой cinema
Как ты закрываешь дверь, остаётся тишина
Боль — страшная её величина
Я сыграю эту роль, а потом с утра до вечера
Летаю, летаю, оставляю раны
Нас не выбирают люди-великаны
Загляни ей в глаза, там моря и океаны
Будто с ними нам нельзя
Между нами есть огонь, но он обжигает крылья
Только даёт свет до финальной сцены фильма
Люди в стороне стоят мокрые от ливня
Скажи, а мы влюбились сильно?
Вместе весь путь и с улыбкой наперёд
Вместе весь путь, нас никто не найдёт (Найдёт)
Нас никто не найдёт
Выпиваю ром, к морю спущусь
На ногах моих соль, на душе грусть (Йо)
Упрямо верил в мечту (Один план на весну)
Вспоминаю и пишу
Здравствуй, моя тишина
Будто я всегда знал, что ты была жива,
Но искать не желал, мне хватало тепла
Эти встречи как исповеди для меня
Прости, но ты сводишь с ума от тоски
Не для меня это слово «остынь»
Но пламя и сердце, мне с ним некуда деться
Не превращай его в дым
Где же ты, моя Луна, но в ответ тишина
Нам дороги заметала самая долгая зима
И в цепи так не хватало только одного звена,
Но меня не покидала мысль о том, что есть она
Если хочешь, у меня один вопрос
Как мне вспомнить запах тех густых волос?
Я же был тот уходящий в небо мост,
Но я так и не догнал свой длинный хвост
Откуда, вспомни как я был
Ааа, моя Луна, я искал, не расступалась пелена,
Но распускался нитью сна, клубок событий
Мы по наитию плелись и сможем выйти
Я просыпаюсь, снова преодолеваю эту грусть
Я принимаю всё, что так принять боюсь
Волной об берег, громко разбивается мой пульс
И нам не суждено случиться, ну и пусть
Земля лишь место встреч потерянных в себе людей,
Но небо нас здесь сводит ещё долго
Слышно ту мелодию тоски
рвётся птицей болью
Воспоминания мои полны любовью
Ааа, моя Луна, я искал, не расступалась пелена,
Но распускался нитью сна, клубок событий
Мы по наитию плелись пытаясь выйти
Ааа, моя Луна, я искал, не расступалась пелена,
Но распускался нитью сна, клубок событий
Мы по наитию плелись пытаясь выйти
Здравствуй, моя тишина
Будто я всегда знал, что ты была жива,
Но искать не желал, мне хватало тепла
Эти встречи как исповеди для меня
Прости, но ты сводишь с ума от тоски
Не для меня это слово «остынь»
Но пламя и сердце, мне с ним некуда деться
Не превращай его в дым
Некуда деться
Некуда деться
Мне с ним некуда деться
Некуда деться
Мне с ним некуда деться

Тишина (traduzione)

ciao mio silenzio
Come ho sempre saputo che eri vivo
Ma non volevo cercare, avevo abbastanza calore
Questi incontri sono come confessioni per me.
Mi dispiace, ma ti stai facendo impazzire di desiderio
Non per me la parola "cool"
Ma la fiamma e il cuore, non ho nessun posto dove andare con esso
Non trasformarlo in fumo
Non noi, ma prendo i biglietti per il sud
Infilerò i miei vestiti nella borsa e lascerò la fossa
Le città brillano in lontananza
Mi sembrava che avessimo un'idea della cosa principale,
E ora sto girando il mio cinema
Mentre chiudi la porta, il silenzio rimane
Il dolore è la sua terribile grandezza
Interpreterò questo ruolo, e poi dalla mattina alla sera
Volo, volo, lascio ferite
Non siamo scelti da persone giganti
Guarda nei suoi occhi, ci sono mari e oceani
Come se non potessimo stare con loro
C'è fuoco tra noi, ma brucia le ali
Dà luce solo fino alla scena finale del film
Le persone di lato sono bagnate dall'acquazzone
Dimmi, ci siamo innamorati molto?
Insieme fino in fondo e con un sorriso davanti
Insieme fino in fondo, nessuno ci troverà (troverà)
Nessuno ci troverà
Bevo rum, scendo al mare
Sale sui miei piedi, tristezza sulla mia anima (Yo)
Ostinatamente creduto in un sogno (Un piano per la primavera)
Ricordo e scrivo
ciao mio silenzio
Come ho sempre saputo che eri vivo
Ma non volevo cercare, avevo abbastanza calore
Questi incontri sono come confessioni per me.
Mi dispiace, ma ti stai facendo impazzire di desiderio
Non per me la parola "cool"
Ma la fiamma e il cuore, non ho nessun posto dove andare con esso
Non trasformarlo in fumo
Dove sei, mia luna, ma silenzio in risposta
Abbiamo spazzato la strada l'inverno più lungo
E mancava solo un anello nella catena,
Ma il pensiero che lo sia
Se vuoi, ho una domanda
Come posso ricordare l'odore di quei capelli folti?
Ero quel ponte che andava nel cielo,
Ma non ho mai raggiunto la mia lunga coda
Dove, ricorda com'ero
Ahh, mia luna, ho cercato, il velo non si è aperto,
Ma si dispiegava come un filo di sonno, un groviglio di eventi
Per capriccio abbiamo arrancato e possiamo uscire
Mi sveglio, superando di nuovo questa tristezza
Accetto tutto ciò che ho paura di accettare
Un'onda sulla riva, il mio battito si spezza forte
E non siamo destinati a succedere, così sia
La terra è solo un luogo di incontro per le persone perse in se stesse,
Ma il cielo ci porta qui da molto tempo
Ascolta quella melodia del desiderio
lacerato dal dolore degli uccelli
I miei ricordi sono pieni di amore
Ahh, mia luna, ho cercato, il velo non si è aperto,
Ma si dispiegava come un filo di sonno, un groviglio di eventi
Per capriccio abbiamo arrancato cercando di uscire
Ahh, mia luna, ho cercato, il velo non si è aperto,
Ma si dispiegava come un filo di sonno, un groviglio di eventi
Per capriccio abbiamo arrancato cercando di uscire
ciao mio silenzio
Come ho sempre saputo che eri vivo
Ma non volevo cercare, avevo abbastanza calore
Questi incontri sono come confessioni per me.
Mi dispiace, ma ti stai facendo impazzire di desiderio
Non per me la parola "cool"
Ma la fiamma e il cuore, non ho nessun posto dove andare con esso
Non trasformarlo in fumo
Nessun luogo dove andare
Nessun luogo dove andare
Non ho nessun posto dove andare con lui
Nessun luogo dove andare
Non ho nessun posto dove andare con lui