Traduzione del testo della canzone Яблоко Адама - GUF, Murovei, DEEMARS

Яблоко Адама (originale)

"Ты за*бал уже читать про любовь.
Давай нам что-нибудь уличное" -
Я слышу это от своих пацанов,
Люди постоянно пишут мне об этом в личку.
Вы все так просите меня, чтобы я поскорей
Выпустил этот свой сольный, пятый.
И все мои последние совместки - полная фигня;
Хотя, все вроде там прикольные ребята.
У меня есть такое ощущение,
Что где-то года три назад я себя потерял.
И как только начались эти отношения -
Перестал появляться новый материал.
Я не виню её, ни в коем случае.
Наверное, потому, что люблю до сих пор.
Но если этот вопрос меня настолько мучает, -
Я готов посвятить ей хоть целый альбом!
Вы же меня знаете - у меня получается круто,
Когда к этому лежит душа.
И я сам не понимаю, почему так -
Но я начал снова писать, как только она ушла.
Я часто улетал куда-то, куда-то;
Она ещё чаще меня куда-то улетала.
Но стоило нам с ней оказаться рядом -
Мы оба были рады, и она улыбалась.
Яблоко Адама в руке.
Я думал, что я был около Рая.
Думал, что планету вертел.
В который раз я прохожу путь самурая.
Яблоко Адама в руке.
Я думал, что я был около Рая.
Думал, что планету вертел.
В который раз я прохожу путь самурая.
Облака проплывают где-то подо мной.
Над облаками рождаются строки.
Аэрофлот, родной, вези меня домой;
А то, я чувствую, Москва уже скучает по Лёхе.
Я закажу виски, отдельно лёд и колу.
Стюардесса без палева узнает номер мой,
А я уже быстро представляю её голой.
Не, ну правда, а - всё настолько легко
Что всё пиздец, как сложно.
Я хотел записать её на завтра,
Но она хочет сегодня - завтра она не может.
И у меня в Карусе
Не забронирован столик на 10,
Но я по любому придумаю что-нибудь.
Как я могу про*бать такую стюардессу?!
Я же молодой и не женатый.
Я о*уенно богатый и нереально крутой!
Я с семьдесят девятого, я Лёха Долматов.
И все прекрасно знают, кто я такой.
Я постоянно улетаю куда-то,
Но чаще всего ночами летаю над Москвой.
Без какого-либо летательного аппарата
Я проплываю где-то над твоей головой.
Яблоко Адама в руке.
Я думал, что я был около Рая.
Думал, что планету вертел.
В который раз я прохожу путь самурая.
Яблоко Адама в руке.
Я думал, что я был около Рая.
Думал, что планету вертел.
В который раз я прохожу путь самурая.

Яблоко Адама (traduzione)

"Stai già leggendo d'amore, cazzo.
Dacci qualcosa di strada" -
Lo sento dai miei ragazzi
Le persone me ne scrivono continuamente.
Mi state chiedendo tutti di sbrigarmi
Rilasciato questo suo assolo, il quinto.
E tutte le mie ultime partite sono stronzate complete;
Anche se sembrano tutti dei ragazzi fantastici.
Ho questa sensazione
Che circa tre anni fa mi sono perso.
E non appena è iniziata questa relazione -
Il nuovo materiale ha smesso di apparire.
Non la biasimo in alcun modo.
Probabilmente perché lo amo ancora.
Ma se questa domanda mi tormenta così tanto, -
Sono pronta a dedicarle un intero album!
Mi conosci - sto andando bene,
Quando l'anima è in esso.
E non capisco perché,
Ma ho ricominciato a scrivere non appena se n'è andata.
Spesso volavo da qualche parte, da qualche parte;
Ancora più spesso mi ha portato in aereo da qualche parte.
Ma appena fummo con lei,
Eravamo entrambi felici e lei sorrideva.
Il pomo d'Adamo in mano.
Pensavo di essere vicino al Paradiso.
Pensavo di aver trasformato il pianeta.
Ancora una volta percorro il sentiero dei samurai.
Il pomo d'Adamo in mano.
Pensavo di essere vicino al Paradiso.
Pensavo di aver trasformato il pianeta.
Ancora una volta percorro il sentiero dei samurai.
Le nuvole galleggiano da qualche parte sotto di me.
Le linee nascono sopra le nuvole.
Aeroflot, caro, portami a casa;
E poi, sento che a Mosca manca già Lyokha.
Ordinerò whisky, ghiaccio e cola separatamente.
La hostess senza cerbiatto riconosce il mio numero,
E già la immagino nuda.
No, beh, davvero, ma... è tutto così facile
Che diavolo, quanto è difficile.
Volevo prenotarlo per domani
Ma lei vuole oggi - domani non può.
E ho in Karus
Tavolo non prenotato per 10
Ma comunque inventerò qualcosa.
Come posso scopare un assistente di volo in quel modo?!
Sono giovane e non sposato.
Sono fottutamente ricco e pazzesco!
Vengo dal settantanovesimo, sono Lyokha Dolmatov.
E tutti sanno chi sono.
Sto costantemente volando da qualche parte
Ma il più delle volte sorvolo Mosca di notte.
Senza alcun aereo
Galleggio da qualche parte sopra la tua testa.
Il pomo d'Adamo in mano.
Pensavo di essere vicino al Paradiso.
Pensavo di aver trasformato il pianeta.
Ancora una volta percorro il sentiero dei samurai.
Il pomo d'Adamo in mano.
Pensavo di essere vicino al Paradiso.
Pensavo di aver trasformato il pianeta.
Ancora una volta percorro il sentiero dei samurai.