| Зря потраченное время тянется до морей километры лени
| Il tempo perso si estende ai mari chilometri di pigrizia
|
| И гробовая тишина накаляет суждения,
| E il silenzio di morte infiamma i giudizi,
|
| Немного, для нас оставят сладкого печения,
| Un po', ci lasceranno dolci biscotti,
|
| И мы с улыбкой будем есть, эх приключения.
| E mangeremo con un sorriso, oh avventure.
|
| На ум приходит ветер и птичье пение,
| Mi vengono in mente il vento e il canto degli uccelli,
|
| Не нужно им платить, они поют с рождения,
| Non devi pagarli, cantano dalla nascita,
|
| Это только в нас и навсегда наверное,
| È solo in noi e probabilmente per sempre
|
| Корыстные инстинкты любого поколения.
| Istinti egoistici di qualsiasi generazione.
|
| Здесь, одна дорога, клоунада ни к чему,
| Qui, una strada, il clown è inutile,
|
| Будем «гроб у гроба» дай приколочу,
| Facciamo "bara alla bara" lasciami inchiodare,
|
| И выкину мысли из окон, вам их подарю,
| E getterò i pensieri dalle finestre, te li darò,
|
| Игрушка окажется — шоком, хочешь пригащу?
| Il giocattolo si rivelerà uno shock, vuoi berlo?
|
| Здесь одиноко, толпа шумит,
| È solo qui, la folla è rumorosa,
|
| В метро доеду до востока, бродяга спит,
| Prenderò la metropolitana verso est, il vagabondo dorme,
|
| Он все плетет свой кокон, он давно закрыт,
| Continua a tessere il suo bozzolo, è stato chiuso per molto tempo,
|
| А рядом у ребят суббота — они бухают спирт.
| E accanto ai ragazzi c'è sabato: sbattono alcol.
|
| Кто сумеет разобраться сам в своих делах,
| Chi sarà in grado di sistemare i propri affari,
|
| Тому нужна охрана, а тому пушка в штанах,
| Quello ha bisogno di protezione, e quello ha una pistola nei pantaloni,
|
| Кто слишком поздно понял толк в откровенных словах,
| Che troppo tardi ha capito il significato delle parole franche,
|
| А кто латает дыры, от пальцев на висках. | E chi rattoppa i buchi, dalle dita alle tempie. |
| (боже мой)
| (Mio Dio)
|
| По головам идешь и душишь слабых? | Stai andando sopra le teste e strangolando i deboli? |
| -
| -
|
| Ты перед сном увидишь совесть — жабу,
| Prima di andare a dormire vedrai la coscienza - un rospo,
|
| Тихие шаги навееят пустую прохладу,
| Passi silenziosi ispireranno una frescura vuota,
|
| Оу братан, тебя скоро завезу в палату.
| Oh fratello, ti porterò presto in reparto.
|
| Он. | Lui. |
| Никогда не заметен как сон,
| Mai percepibile come un sogno
|
| Но утром понимаешь что несет мозгу урон,
| Ma al mattino capisci cosa danneggia il cervello,
|
| Таму чья жопа без заслуг садиться на трон,
| Tamu il cui culo senza merito siede sul trono,
|
| Несчастная судьба готовит последний патрон.
| Il destino sfortunato prepara l'ultima cartuccia.
|
| Это Минск это Odo бросает слово, аудио записка,
| Questo è Minsk, questo è Odo che lancia una parola, una nota audio,
|
| С нового альбома, Dufu-Damad'у
| Dal nuovo album, Dufu-Damad
|
| Куплеты под раскаты грома,
| Distici sotto il suono del tuono,
|
| Есть о чем поразмышлять пока едешь до дома. | C'è qualcosa a cui pensare mentre si torna a casa. |