Traduzione del testo della canzone Har Det - Murro, Omar

Har Det (originale)

Glemmer aldrig den tid, hvor vi ikk' havde noget på lommen
Glemmer aldrig den tid, hvor de andre de hyggede, og vi
Alle de kolde vintre vi har holdt ud i kvarterets beton
Med fingere så kolde — ku' ingen gang hold' juu i en hånd, nej-nej
Men det var dengang
Bror, de havde ikk' så meget dengang
Tror, mama mistede håbet dengang
Når hun så ham i hans øjne, ku' hun ikk' kende ham, nej-nej
Gud havde en helt anden plan med ham
Med ham, med ham
Nu er lommen fyldt og kæden skinner
Skinner, skinner
De alle elsker jajo, prøv og hold' det laylow
Folk de snakker — nu min bror ind' og sid' igen
Shorta' altid tæt på - blinker blåt i ghettoen
Men der' ikk' så meget, de ka' gøre heromkring
For tror mig, bror, vi har det, har det, har det, har det
Ja, tror mig, bror, vi har det, har det, har det
Jeg, sagde «uh-uh»
Bror, prøv og se, hvor langt de nåede
Uanset hva' der sker, vil de altid være ghetto
Nu 'det lapper efter lapper, hva' for noget?
Når de ser på den nu
Ka' jeg se, at de tænker, «hva' der sket?»
Gud havde en helt anden plan med ham
Med ham, med ham
Nu er lommen fyldt og kæden skinner
Skinner, skinner
De alle elsker jajo, prøv og hold' det laylow
Folk de snakker — nu min bror ind' og sid' igen
Shorta' altid tæt på - blinker blåt i ghettoen
Men der' ikk' så meget, de ka' gøre heromkring
For tror mig, bror, vi har det, har det, har det, har det
Ja, tror mig, bror, vi har det, har det, har det
Bror, hvor' han hen?
(Hvor han hen?)
Forsvandt bar' - han vil' lav' sin peng'
Vi var opdelt — vil ha' flokken hjem
Følte mig alene, med hjertet der var sten
Følte tingene — alt der var sket
De her følelser — brænd system
Du ved, når det løber, løber
Min drenge, ja, de ser, ja, de trykker
Du ved, når de løber, løber
Hvis ikk' at de' sælgere, er de købere
De alle elsker jajo, prøv og hold' det laylow
Folk de snakker — nu min bror ind' og sid' igen
Shorta' altid tæt på - blinker blåt i ghettoen
Men der' ikk' så meget, de ka' gøre heromkring
For tror mig, bror, vi har det, har det, har det, har det
Ja, tror mig, bror, vi har det, har det, har det

Har Det (traduzione)

Non dimenticare mai il momento in cui non avevamo nulla in tasca
Non dimenticare mai il momento in cui gli altri si coccolavano e noi
Tutti i freddi inverni che abbiamo sopportato nel cemento del quartiere
Con le dita così fredde - ku 'non tenere mai' juu in una mano, no-no
Ma quello era allora
Fratello, allora non avevano molto
Pensa che allora la mamma perse la speranza
Quando lo vide nei suoi occhi, non riuscì a riconoscerlo, no-no
Dio aveva un piano completamente diverso con lui
Con lui, con lui
Adesso la tasca è piena e la catena brilla
Rotaie, rotaie
Amano tutti jajo, cercano di tenerlo tranquillo
Le persone con cui parlano - ora mio fratello è di nuovo "e siede".
Shorta' sempre vicino - lampeggia azzurro nel ghetto
Ma non c'è molto che possano fare al riguardo
Perché credimi, fratello, ce l'abbiamo, ce l'abbiamo, ce l'abbiamo, ce l'abbiamo
Sì, credimi, fratello, ce l'abbiamo, ce l'abbiamo, ce l'abbiamo
Io, ho detto «uh-uh»
Fratello, prova a vedere fino a che punto sono arrivati
Qualunque cosa accada, saranno sempre dei ghetti
Ora che è patch dopo patch, che succede?
Quando lo guardano ora
Posso vederli pensare: "Cos'è successo?"
Dio aveva un piano completamente diverso con lui
Con lui, con lui
Adesso la tasca è piena e la catena brilla
Rotaie, rotaie
Amano tutti jajo, cercano di tenerlo tranquillo
Le persone con cui parlano - ora mio fratello è di nuovo "e siede".
Shorta' sempre vicino - lampeggia azzurro nel ghetto
Ma non c'è molto che possano fare al riguardo
Perché credimi, fratello, ce l'abbiamo, ce l'abbiamo, ce l'abbiamo, ce l'abbiamo
Sì, credimi, fratello, ce l'abbiamo, ce l'abbiamo, ce l'abbiamo
Fratello, dove sta andando?
(Dove sta andando?)
Bar scomparso "- vuole" fare "i suoi soldi"
Eravamo divisi: vogliamo la mandria a casa
Mi sentivo solo, con il cuore c'era pietra
Cose sentite - tutto quello che era successo
Queste emozioni - bruciano il sistema
Sai quando corre, corre
I miei ragazzi, sì, vedono, sì, insistono
Sai quando corrono, scappano
Se non "loro" venditori, sono acquirenti
Amano tutti jajo, cercano di tenerlo tranquillo
Le persone con cui parlano - ora mio fratello è di nuovo "e siede".
Shorta' sempre vicino - lampeggia azzurro nel ghetto
Ma non c'è molto che possano fare al riguardo
Perché credimi, fratello, ce l'abbiamo, ce l'abbiamo, ce l'abbiamo, ce l'abbiamo
Sì, credimi, fratello, ce l'abbiamo, ce l'abbiamo, ce l'abbiamo