Traduzione del testo della canzone Syleste - Omar, Bacharach, Omar, Bacharach

Syleste (originale)

Doo doo doo doo
No no no no no
Na na na na
Na na na na na
Oh oh oh oh
Lately me and the Mrs just
Can’t seem to agree yeah
Bout the way people should have trust
And go on living
I’ve lived and yes I’ve breathed
All my life is a history
Make me feel so proud
But is it wrong to
Won’t you tell me
Baby says she’s gonna leave me tonight
I can’t help myself all we do is seem to fight
I love her, its the truth, nothing else should get in the way
My mind is sore I just got to change today
Somebody tell me what it takes
To cruise this life with ease
How someone’s promise can break
Making me think there’s no such things as being too old
Wisdom’s price is it’s weight in gold
I’ll turn it all around, because I want to
You can tell me
Baby says she’s gonna leave me tonight
I can’t help myself I don’t mean to drink all night
I love her, its the truth nothing else can get in the way
My mind is sore I just have to change today
I wanna rock you baby
I guess I love you baby
Wanna squeeze you baby
Wanna love you, I love you

Syleste (traduzione)

Doo doo doo doo
No no no no no
Na na na na
Na na na na na
Oh oh oh oh
Ultimamente io e la signora appena
Non riesco a essere d'accordo, sì
Sul modo in cui le persone dovrebbero avere fiducia
E continua a vivere
Ho vissuto e sì ho respirato
Tutta la mia vita è una storia
Fammi sentire così orgoglioso
Ma è sbagliato
Non vuoi dirmelo
Baby dice che mi lascerà stanotte
Non riesco a trattenermi, tutto ciò che facciamo è combattere
La amo, è la verità, nient'altro dovrebbe interferire
La mia mente è dolorante, devo solo cambiare oggi
Qualcuno mi dica cosa serve
Per correre in questa vita con facilità
Come la promessa di qualcuno può infrangersi
Mi fa pensare che non esistano cose come essere troppo vecchi
Il prezzo della saggezza è il suo peso in oro
Rigirerò tutto, perché voglio
Puoi dirmelo
Baby dice che mi lascerà stanotte
Non riesco a trattenermi, non intendo bere tutta la notte
La amo, è la verità che nient'altro può intralciare
La mia mente è dolorante, devo solo cambiare oggi
Voglio cullarti piccola
Immagino che ti amo piccola
Voglio stringerti piccola
Voglio amarti, ti amo