Traduzione del testo della canzone Big Freeze - Muse

Big Freeze (originale)

Healed, or are you still just reeling?
Are you fine?
Have you found a way to escape?
Are you here, just because I need you?
Can we hole up, a big freeze is heading our way.
We are on a hiding to nowhere,
We still hope, but our dreams are not the same.
And I, I lost before I started,
I’m collapsing in stellar clouds of gas.
Hear me.
What words just can’t convey.
Feel me.
Don’t let the sun in your heart decay.
Fight, or will you show me mercy?
We’ve expelled, the goodness from our hearts.
Are you here, just to prove you’re winning?
Can we hole up, and ride out this electrical storm?
We destroyed something beautiful.
We have faith, but our truths are not the same.
Don’t give up, don’t let the magic leave us,
Stop the loneliest force becoming king of the universe.
Hear me.
What words just can’t convey.
Feel me.
Don’t let the sun in your heart decay.
Don’t give up, don’t let the magic leave us.
We’re collapsing in stellar clouds of gas.
Hear me.
What words just can’t convey.
Feel me.
Don’t let the sun in your heart decay.

Big Freeze (traduzione)

Guarito o stai ancora vacillando?
Stai bene?
Hai trovato un modo per scappare?
Sei qui solo perché ho bisogno di te?
Possiamo nasconderci, una grande gelata si sta dirigendo verso di noi.
Ci stiamo nascondendo nel nulla,
Speriamo ancora, ma i nostri sogni non sono gli stessi.
E io, ho perso prima di iniziare,
Sto collassando in nubi stellari di gas.
Ascoltami.
Quali parole non riescono a trasmettere.
Sentimi.
Non lasciare che il sole nel tuo cuore decada.
Combatti o mi mostrerai pietà?
Abbiamo espulso, la bontà dai nostri cuori.
Sei qui solo per dimostrare che stai vincendo?
Possiamo rintanarci e uscire da questa tempesta elettrica?
Abbiamo distrutto qualcosa di bello.
Abbiamo fede, ma le nostre verità non sono le stesse.
Non mollare, non lasciare che la magia ci lasci
Impedisci alla forza più solitaria di diventare il re dell'universo.
Ascoltami.
Quali parole non riescono a trasmettere.
Sentimi.
Non lasciare che il sole nel tuo cuore decada.
Non mollare, non lasciare che la magia ci abbandoni.
Stiamo collassando in nuvole di gas stellari.
Ascoltami.
Quali parole non riescono a trasmettere.
Sentimi.
Non lasciare che il sole nel tuo cuore decada.