Traduzione del testo della canzone Break It to Me - Muse

Break It to Me (originale)

(Break it to me)
(Break it to me)
(Break it to me)
Don't dress it up but don't beat around the bush
And don't cover it up but don't push it underground
And don't keep it inside and don't edit and redact
And no dumbing it down
And don't fake it, just
(Break it to me)
(Break it to me)
(Break it to me)
And I can handle the truth
I can cope with whatever you're holding back
No need to sugar coat
Just
(Don't dress it up but don't beat around the bush
And don't cover it up but don't push it underground
And don't keep it inside and don't edit and redact
And no dumbing it down
And don't fake it, just)
(Break it to me)
(Break it to me)
(Just break it to me)
I know how to mend
I can rise high above the ashes
I'll re-invent
I will re-emerge
Reborn
(Break it to me)
(Break it to me)
Don't dress it up but don't beat around the bush
And don't cover it up but don't push it underground
And don't keep it inside and don't edit and redact
And no dumbing it down
And don't fake it, just
(Break it to me)
(Just break it to me)
I know how to mend
I can rise high above the ashes
I'll re-invent
I will re-emerge
Reborn
(Break it to me)
(Break it to me)
(Break it to me)
(Break it to me)
(Break it to me)
(Break it to me)

(traduzione)

(Rompimelo)
(Rompimelo)
(Rompimelo)
Non vestirti bene, ma non girare intorno al cespuglio
E non coprirlo ma non spingerlo sottoterra
E non tenerlo dentro e non modificare e redigere
E non sminuirlo
E non fingere, basta
(Rompimelo)
(Rompimelo)
(Rompimelo)
E posso gestire la verità
Posso far fronte a qualunque cosa tu stia trattenendo
Non c'è bisogno di ricoprire di zucchero
Solo
(Non vestirti elegante ma non girare intorno al cespuglio
E non coprirlo ma non spingerlo sottoterra
E non tenerlo dentro e non modificare e redigere
E non sminuirlo
E non fingere, solo)
(Rompimelo)
(Rompimelo)
(Semplicemente rompimelo)
So come riparare
Posso salire in alto sopra le ceneri
re-inventerò
Riemergerò
Rinato
(Rompimelo)
(Rompimelo)
Non vestirti bene, ma non girare intorno al cespuglio
E non coprirlo ma non spingerlo sottoterra
E non tenerlo dentro e non modificare e redigere
E non sminuirlo
E non fingere, basta
(Rompimelo)
(Semplicemente rompimelo)
So come riparare
Posso salire in alto sopra le ceneri
re-inventerò
Riemergerò
Rinato
(Rompimelo)
(Rompimelo)
(Rompimelo)
(Rompimelo)
(Rompimelo)
(Rompimelo)