Traduzione del testo della canzone Escape - Muse

Escape (originale)

You would say anything
And you would try anything
To escape your meaningless
And your insignificance
You’re uncontrollable
And we are unlovable
And I don’t want you to think that I care
I never would, I never could again
Why can’t you just love her?
And why be such a monster?
You burning from a distance
Your brain needs some assistance
But I’ll still take all the blame
'Cause you and me are both one and the same
And it’s driving me mad
And it’s driving me mad
I’ll take back all the things that I said
I didn’t realize I was talking to the living dead
And I don’t want you to think that I care
I never would, I never could again
You would say anything
And you would try anything
To escape your meaningless
And your insignificance

(traduzione)

Diresti qualsiasi cosa
E proveresti qualsiasi cosa
Per sfuggire al tuo insignificante
E la tua insignificanza
Sei incontrollabile
E noi non siamo amabili
E non voglio che tu pensi che mi importi
Non lo farei mai, non potrei mai più
Perché non puoi semplicemente amarla?
E perché essere un tale mostro?
Stai bruciando da una lontananza
Il tuo cervello ha bisogno di assistenza
Ma mi prenderò comunque tutta la colpa
Perché io e te siamo la stessa cosa
E mi sta facendo impazzire
E mi sta facendo impazzire
Ritirerò tutte le cose che ho detto
Non mi ero reso conto che stavo parlando con i morti viventi
E non voglio che tu pensi che mi importi
Non lo farei mai, non potrei mai più
Diresti qualsiasi cosa
E proveresti qualsiasi cosa
Per sfuggire al tuo insignificante
E la tua insignificanza