Traduzione del testo della canzone Nature (1) - Muse

Nature (1) (originale)

Conforming on a Monday
Too often and too cold
But you aren’t even listening
Cause you are just
Too old to feel an earthquake
Too cool to even care
But you aren’t even listening
So why should I?
You are a natural disaster
And I’ve wanted you too much
And now I’m gonna lose
I’ve wanted you too much
And now I’ve gotta choose
You’re the cause of all this
And I’m sick of trying to please you, yeah
And I’m gonna feel my emotions coming, yeah
Because you’re the world
Like a broken dam, you’re empty
And all that’s left are the sticks and stones
That were built by other people
And it really shows
But you aren’t even listening
Cause you are just
Too old to feel an earthquake
Too cool to even care
But you aren’t even listening
So why should I?
You are a natural disaster
And I’ve wanted you too much
And now I’m gonna lose
I’ve wanted you too much
And now I’ve gotta choose
You’re the cause of all this
And I’m sick of trying to please you, yeah
And I’m gonna feel my emotions coming, yeah
Because you’re the world

Nature (1) (traduzione)

Conforme di un lunedì
Troppo spesso e troppo freddo
Ma non stai nemmeno ascoltando
Perché sei giusto
Troppo vecchio per sentire un terremoto
Troppo bello anche per preoccuparsene
Ma non stai nemmeno ascoltando
Allora perché dovrei?
Sei un disastro naturale
E ti ho voluto troppo
E ora perderò
Ti ho voluto troppo
E ora devo scegliere
Tu sei la causa di tutto questo
E sono stufo di cercare di farti piacere, sì
E sentirò le mie emozioni arrivare, sì
Perché tu sei il mondo
Come una diga rotta, sei vuoto
E tutto ciò che resta sono i bastoni e le pietre
Che sono stati costruiti da altre persone
E si vede davvero
Ma non stai nemmeno ascoltando
Perché sei giusto
Troppo vecchio per sentire un terremoto
Troppo bello anche per preoccuparsene
Ma non stai nemmeno ascoltando
Allora perché dovrei?
Sei un disastro naturale
E ti ho voluto troppo
E ora perderò
Ti ho voluto troppo
E ora devo scegliere
Tu sei la causa di tutto questo
E sono stufo di cercare di farti piacere, sì
E sentirò le mie emozioni arrivare, sì
Perché tu sei il mondo