Traduzione del testo della canzone Survival - Muse

Survival (originale)

Race, life’s a race
And I am gonna win
Yes, I am gonna win
And I’ll light the fuse
And I’ll never lose
And I choose to survive
(So I told you)
Whatever it takes
You won’t pull ahead
I’ll keep up the pace
And I’ll reveal my strength
To the whole human race
(You were warned and didn’t listen)
Yes I am prepared
To stay alive
I won’t forgive, the vengeance is mine
And I won’t give in
Because I choose to thrive
Yes, I’m gonna win!
Race, it’s a race
(So I told you)
And I am gonna win
Yes, I am gonna win
And I will light the fuse
And I’ll never lose
And I choose to survive
(You were warned and didn’t listen)
Whatever it takes
You won’t pull ahead
'Cause I’ll keep up the pace
And I’ll reveal my strength
To the whole human race
Yes, I’m gonna win!
Fight!
Fight!
Fight!
Fight!
Win!
Win!
Win!
Win!
Yes I’m gonna win!

(traduzione)

Gara, la vita è una corsa
E io vincerò
Sì, vincerò
E accenderò la miccia
E non perderò mai
E scelgo di sopravvivere
(Così te l'ho detto)
Ad ogni costo
Non andrai avanti
Continuerò il ritmo
E rivelerò la mia forza
A tutta la razza umana
(Sei stato avvisato e non hai ascoltato)
Sì, sono preparato
Per rimanere in vita
Non perdonerò, la vendetta è mia
E non mi arrenderò
Perché scelgo di prosperare
Sì, vincerò!
Gara, è una gara
(Così te l'ho detto)
E io vincerò
Sì, vincerò
E accenderò la miccia
E non perderò mai
E scelgo di sopravvivere
(Sei stato avvisato e non hai ascoltato)
Ad ogni costo
Non andrai avanti
Perché terrò il ritmo
E rivelerò la mia forza
A tutta la razza umana
Sì, vincerò!
Combattimento!
Combattimento!
Combattimento!
Combattimento!
Vincita!
Vincita!
Vincita!
Vincita!
Sì, vincerò!