Testi di Two Friends Like Us - Musée Mécanique

Two Friends Like Us (originale)

Stained glass and telephones
Trace the edges of these creaking bones
Where sunlight dares not go
Shadows now where once our fingers wrote
Along you arm
Little kisses in the dark
Strangers like us
Pacing the floor naked
Wrapping up in blankets as you said
You’re not like other men
Strange we’ve never met before and then
The lights went out
Smoke comes curling from your mouth
Tangled like us
Reading your letter I
Hope that we could meet some future time
That we could stroll the park
Drinking wine and talking until dark
And then we’d part
Seems to me that it’s a start
Two friends like us…

(traduzione)

Vetrate e telefoni
Traccia i bordi di queste ossa scricchiolanti
Dove la luce del sole non osa andare
Ombre ora dove una volta scrivevano le nostre dita
Lungo il tuo braccio
Piccoli baci nel buio
Stranieri come noi
Camminando per terra nudo
Avvolgere nelle coperte come hai detto
Non sei come gli altri uomini
Strano che non ci siamo mai incontrati prima e poi
Le luci si spensero
Il fumo esce arricciato dalla tua bocca
Aggrovigliato come noi
Leggendo la tua lettera I
Spero di poterci incontrare in futuro
Che potessimo passeggiare nel parco
Bere vino e parlare fino al buio
E poi ci separeremmo
Mi sembra che sia un inizio
Due amici come noi...